Cumbria y el Lake District

Cumbria, con sus lagos, cadenas montañosas y numerosas vistas, es el destino definitivo tanto para aquellos a los que les gusta caminar como para los entusiastas de la aventura. Pero si mira más allá de los paisajes, descubrirá un auténtico hervidero de actividad cultural de vanguardia y hoteles de lujo, restaurantes con estrellas Michelin y festivales de música que hacen que Cumbria sea una región tan moderna como bella. ¿Quién lo hubiera imaginado?

Historia y patrimonio
Todo un ejemplo de ingeniería romana en su máximo esplendor como la Muralla de Adriano (Hadrian’s Wall ) tiene una fascinante historia que sigue siendo explorada con continuas excavaciones arqueológicas. Descubra la historia de Mary Queen of Scots y Bonnie Prince Charlie en Carlisle Castle, y explore sus espeluznantes mazmorras si tiene el valor necesario. Las ruinas de arenisca roja de Furness Abbey, un monasterio con 700 años de antigüedad, también merecen una visita.

Arte y cultura
El Kendal Calling nunca deja de sorprender a los amantes de los festivales con su combinación de grandes bandas y DJs junto al típico entretenimiento rural tradicional. También podrá encontrar galerías de arte contemporáneo en la región, así como museos de primera con las obras de famosos artistas locales como William Wordsworth y John Ruskin.

Comer y salir de copas

Si empieza a sentir las punzadas del hambre, pruebe un Kendal Mint Cake, un dulce delicioso con el que seguro que hasta el más cansado de los excursionistas logrará animarse. Otras especialidades locales que harán las delicias de sus papilas gustativas incluyen las galletas de jengibre Grasmere gingerbread, el pudding de caramelo Cartmel y las salchichas Cumberland. Riéguelo todo con una skemmy (cerveza) de una de las veinte minifábricas de cerveza independientes de la zona.

Deportes
Alquile una bicicleta en el impresionante centro para turistas de Grizedale Forest, cuya construcción costó 5 millones de libras, antes de afrontar la aventura en la ruta North Face Trail. Al ser uno de los lugares más ventosos de Inglaterra, Barrow-in-Furness es un paraíso para los practicantes del kitesurf. Y, naturalmente, los lagos y ríos de la región ofrecen multitud de oportunidades para los amantes de la natación en aguas abiertas, la canoa y el kayak. En otras palabras, no se olvide el bañador.

De compras
Diríjase a Ambleside y a Keswick para hacerse con lo último en artículos para exterior y asegurarse de que cuenta con todo el equipo necesario para disfrutar de todo lo que Cumbria tiene para usted. Si lo que busca es algo menos extremo, recorra pausadamente las calles adoquinadas de Ulverston o descubra la localidad comercial de Kirkby Lonsdale, donde podrá encontrar regalos únicos. Para pinturas y esculturas originales, visite la galería 26 at 27, en Keswick.

Eventos importantes
Sin calles que respetar y desde luego sin cloro, The Great North Swim se celebra todos los años en el Lago Windermere. Esta competición de 1.600 metros está abierta a nadadores de cualquier nivel, así que zambúllase o simplemente disfrute del espectáculo. Dedicado al espíritu de exploración, con películas, conferencias y exposiciones, el Kendal Mountain Festival es el lugar perfecto para elegir su próximo viaje.

Personajes locales famosos
Visite el escenario de muchas de las historias de Beatrix Potter en su Hill Top Farm, antes de explorar su mundo más en profundidad en la atracción de Bowness. Las vidas de los hijos predilectos de Cumbria, William Wordsworth y John Ruskin, pueden descubrirse en los mejores museos. O conviértase en un ‘Wainwright’ recorriendo una de las famosas rutas del senderista.

Norfolk

Desde Norwich, la ciudad medieval más completa de Gran Bretaña, hasta los muchos ríos repletos de vida animal, un viaje a Norfolk ofrece una gran cantidad de contrastes. Sus ricos campos ondulados, sus kilómetros de playas, bellos pueblos y ciudades con mercados tradicionales ofrecen el entorno ideal para relajarse, echar un vistazo a todo y disfrutar realmente del mundo.

Historia y patrimonio

¿Quién dijo que la historia no puede ser algo práctico? Explorar la rica historia y patrimonio de Norfolk supone implicarse personalmente en las grandes historias del pasado de la región. Baje a una mina de pedernal del Neolítico en Grimes Graves, recorra los molinos y torres de vigilancia para tiempos de guerra, o visite la enorme cantidad de iglesias históricas y museos de la zona.

Arte y cultura

La escena artística y cultural de Norfolk es vibrante, con el Norfolk and Norwich Festival ofreciendo música y artes escénicas de nivel mundial. Olvídese de la Palma de Oro de Cannes. Esto es el Norfolk Renaissance (renacimiento de Norfolk). Por otra parte, el paisaje de Norfolk ha sido el fondo de algunas grandes películas, como por ejemplo, Shakespeare enamorado, que se filmó en estas tierras azotadas por el viento.

Atracciones imprescindibles

Cuando incluso una autoridad como la Reina elije Sandringham Estate para su descanso navideño, queda claro que este lugar está más que recomendado. La Catedral de Norwich, con sus 1.200 claves de bóveda talladas en piedra, es majestuosa y especialmente adecuada para aquellos que tengan un cuello fuerte. Para contemplar la fauna, visite los Cley Marshes de Titchwell, mientras que los amantes de la flora deberán visitar el Priory Maze and Gardens, que es un lugar para perderse entre plantas raras y exóticas.

Comer y salir de copas

Con sus tierras ricas y sus rebosantes aguas, Norfolk es un destino fantástico para los amantes de la gastronomía. Deléitese con la famosa mostaza de Norwich, o zámpese un sandwich de pavo de la zona con cerveza casera de las muchas microfábricas de cerveza del lugar. Y es obligatoria una vista a la ciudad costera de Cromer, con sus cangrejos frescos como principal reclamo.

De compras

Las tiendas de Norfolk siguen conservando una fuerte identidad. Puede recorrer galerías de arte, boutiques de diseñadores, tiendas de antigüedades y curiosidades, o hablar con los artesanos y artistas locales en sus propios talleres. Para tener todo esto junto, visite Burnham Market, el pueblo georgiano de Holt o Wroxham Barns.

Diversión en familia

¿Ha visto alguna vez un crocklebog? En el intrigante BeWILDerwood, podrá hacerlo. Great yarmouth ofrece diversión en el mar, desde atracciones que desafían a la gravedad hasta un fantástico circo cubierto. Y los más mayores se lo pasarán en grande con las diferentes colecciones de animales exóticos, exposiciones de dinosaurios y un recorrido en barco por Blakeney Point para ver focas reales.

Deportes

Deambule la antigua Peddars Way, desde los Brecks hasta la costa. O alquile una bicicleta de montaña y recorra las rutas (creadas con ese fin) del Thetford Forest Park. Para los amantes del agua, puede navegar en barco y hacer surf, o recorrer en canoa las vías fluviales de los Broads ofrece la emoción sin las salpicaduras.

Eventos importantes

Disfrute de los productos locales en el Norfolk Food Festival, o embárquese en el Great Yarmouth Maritime Festival, subiendo a barcos veleros de mástiles altos tradicionales. Y durante la época de Navidad, la Thursford Collection es famosa por sus Christmas Spectaculars.

Suffolk

Está buscando la escapada inglesa perfecta? Pues entonces, haga que su mayordomo le prepare el equipaje, solicite el carruaje y fustigue a los purasangres en dirección a Suffolk. Repleto de pueblos con mercados, antiguas abadías y playas premiadas, es el condado perfecto para conseguir productos de producción propia, tomar unas cuantas cervezas en un bullicioso jardín pub y para sentirse inglés, más aún si usted no lo es. ¡A divertirse!

Arte y cultura
“Veo a Gainsborough en cualquier seto y tronco hueco", dijo John Constable sobre el paisaje de Suffolk, relacionando a ambos artistas con este bello condado. Visite el precioso Flatford Mill, escenario del que es posiblemente el cuadro más famoso de Constable, The Hay Wain, o pásese por la Christchurch Mansion de Ipswich, hogar de la mayor colección dedicada a la obra del artista. Y si ya ha tenido los estímulos suficientes, acuda a una clase de arte cerca de Dedham, uno de los lugares favoritos de Thomas Gainsborough, artista a quien tanto admiraba Constable.

Historia y patrimonio
Un viaje al enclave funerario sajón de Sutton Hoo, o al Framlingham Castle del siglo XII son una obligación para los aficionados a la historia. Los enamorados de la aviación querrán ver los aeródromos, monumentos conmemorativos y las torres de control que dejó la USAAF después de la Segunda Guerra Mundial, o también podrá visitar Gainsborough’s House, en Sudbury, con las obras y la historia vital de este gran artista.

Atracciones imprescindibles
Visitar Southwold Pier es sumergirse en un mundo de tiendas de artesanía pintorescas y curiosas al lado del mar, así como de fish and chips tradicionales, todo ello con un toque moderno.

Comer y salir de copas
Es en la mesa donde Suffolk realmente destaca. Los productos de referencia del condado son la salsa Branston Pickle, las Cervezas de Greene King y las Cervezas de Adnams, sin olvidarnos de que el condado ofrece la comida más incondicionalmente británica en su mejor versión. Descubra a los productores de salchichas locales, a los fabricantes de mermeladas y los ahumadores de pescado en los mercados agrícolas de la zona, o pásese por uno de los muchos pubs pintorescos y con comida, donde sigue sin resolverse quién ofrece la mejor comida con productos locales. Y que siga así durante mucho tiempo.

Diversión en familia
A los pequeños cerebritos les encantará ir a Melford Hall, el lugar donde Beatrix Potter vivió o escribió algunos de sus famosos libros, y donde Jemima Puddleduck aún sigue viviendo. Los niños que prefieran la acción y ensuciarse seguro que querrán recorrer las rutas de bicicleta de montaña de Thetford Forest, o las rutas de cuerdas del Go Ape , que, literalmente, están en lo más alto. Y si aún les queda algo de energía, el Pleasurewood Hills Roller Coaster Park cuenta con una atracción con una fuerza de 5 G, The Wipeout.

Deportes
Haymarket es el hogar espiritual de las carreras de caballos y los amantes de los equinos no pueden perderse esta vista si quieren contemplar una carrera, explorar el Horse Racing Museum, o ir a la caza de los famosos jockeys en el National Stud, el centro mundial de la cría de purasangres. Los amantes de la costa deben dirigirse inmediatamente a la Sunrise Coast - desde Southwold hasta Lowestoft - donde se práctica con asiduidad el surf, la vela ligera y el kitesurf en las galardonadas playas del punto situado más al este del Reino Unido: Lowestoft Ness.

Peak District

Peak District, el primer Parque Nacional de Gran Bretaña, con sus espectaculares páramos y asombrosos paisajes, es una visita obligada para los amantes de los espacios abiertos. Aunque con algunas de las casas de campo más bonitas de Inglaterra y sus pintorescos pueblos construidos en piedra, así como por su cercanía con las ciudades de Sheffield y Manchester, es también el lugar perfecto para mezclar el ajetreo de la ciudad con el sosiego rural.

Historia y patrimonio
Enfréntese a 4.000 años de historia en Arbor Low, el Stonehenge del Norte, o explore los últimos vestigios de la Edad de Hielo en Creswell Crags. Y con Chatsworth Estate, el Haddon Hall medieval, y Lyme Park, tendrá oportunidades más que de sobra de sentir el peso de la historia. O simplemente pasee por la gran cantidad de pueblos históricos de la zona, descubriendo antiguas costumbres como el vestir de etiqueta.

Comer y salir de copas
Para tomar la torta perfecta, diríjase a la Original Bakewell Pudding Shop donde las recetas antiguas siguen satisfaciendo los paladares más dulces. Otras delicias regionales incluyen las galletas de avena de Staffordshire y el pan de jengibre de Ashbourne. Y para saciar su sed beba la deliciosa agua rica en minerales que sale directamente de los pozos de Buxton.

Diversión en familia
No importa si usted es un apasionado de la adrenalina o un aplicado horticultor, un día en Alton Towers pasará en un abrir y cerrar de ojos. Y a los niños les encantará Conkers donde los adolescentes pueden recorrer una pista de obstáculos mientras que los más pequeños pueden intentar caminar sobre las copas de los árboles: un éxito seguro durante todo el año.

De compras
Visite la magnífica confitería de ambiente retro de la fábrica de Swizzels Matlow , donde podrá hacerse con golosinas típicas como la Parma Violets y los Love Hearts. A continuación, puede quemar todo ese azúcar visitando los pueblos de Bruxton y Bakewell, con mercados tradicionales y repletos de tiendas. Y si realmente quiere comprar hasta caer rendido, visite las calles de Manchester y Sheffield.

Eventos importantes
Cada mes de julio, Buxton es todo un hervidero de actividad cultural, con conciertos, comedia alternativa, celebridades del mundo literario y mucho más. El Well Dressing Festival hace que los pueblos locales decoren sus fuentes con motivos florales de mayo a septiembre. Y con sus más de 170 rutas controladas por guías expertos, el Peak District Walking Festival es un auténtico desafío para los excursionistas.

Música y vida nocturna
Glossop se ha ganado de forma rápida su reputación como centro musical del High Peak. Hogar de un amplio abanico de músicos, bandas y festivales, la efervescente escena musical de Glossop ofrece una variedad capaz de satisfacer todos los gustos musicales, tanto si se trata de folk o funk, como si lo que busca es pop clásico o música coral. Para encontrar cualquier cosa, desde óperas de Puccini a teatro alternativo, consulte la programación de la Buxton Opera House.

Deportes
Además de ser uno de los mejores lugares del Reino Unido para caminar, el paisaje ondulado de los Peaks es perfecto para la práctica del parapente, el vuelo en globo y el ala delta. También hay muchas posibilidades para que los escaladores pongan a prueba sus habilidades en las paredes verticales de piedra arenisca, y los pescadores pueden darse un auténtico festín en los embalses y ríos.

Kent

Castillos, catedrales, campiña y costa: ¿hay alguna cosa que no tenga Kent? En realidad, no. Desde los acantilados blancos de Dover hasta las catedrales de Rochester y Canterbury, hay mucho que ver y que hacer en el Jardín de Inglaterra. Puede salir de tiendas por calles adoquinadas, explorar la historia marítima por las rutas costeras, degustar el pescado más fresco y admirar los huertos de brillantes colores, la bella campiña y los majestuosos castillos. ¿A qué está esperando?

Historia y patrimonio
Con castillos y casas históricas por todas partes, es difícil saber dónde empezar a explorar el legado histórico de Kent. Le recomendamos que realice su propio peregrinaje a la ermita de St. Thomas Becket en la Catedral de Canterbury antes de visitar la segunda catedral más antigua de Inglaterra en Rochester, donde también podrá encontrar un castillo normando en buen estado de conservación. Y siguiendo con los castillos, el Castillo de Dover del Rey Enrique II es una parada obligada.

Arte y cultura
El Turner Contemporary, en Margate, está dedicado a la célebre relación de los pintores con la ciudad y en él se expone una impresionante colección de arte histórico y contemporáneo. El Creative Quarter Creative Quarter de Folkestone es un hervidero de actividad artística, con un gran número de galerías y pintores en ciernes ocupados en sus estudios. Y por qué no recorrer en barco el río desde Maidstone hasta el Museum of Kent Life, una fantástica experiencia histórica al aire libre.

Atracciones imprescindibles
Si le gustan los castillos y las catedrales, está de suerte. Kent cuenta con lo mejor en potencia militar en Hever, Dover, Rochester y Leeds, mientras que las catedrales de Rochester y Canterbury son simplemente sobrecogedoras. Y si busca algo un poco diferente, Dungeness cuenta con una combinación fascinante y ligeramente extraña de centrales nucleares, refugios de pescadores y la extensión más grande guijarros de toda Europa.

Comer y salir de copas
Para disfrutar de los mejores ingredientes combinados de forma creativa, vaya a cenar a Wallett's Court, en Dover. Si lo que busca son productos de temporada llenos de sabor, deberá visitar el restaurante Goods Shed, en Canterbury - el mercado agrícola que lo rodea está también lleno de productos locales fantásticos. Una copa de vino espumoso en Tenterden Vineyard o una pinta en la fábrica de cerveza más antigua de Gran Bretaña, Shepherd Neame, serán el complemento perfecto.

Personajes locales famosos
Desde los pintorescos personajes de Geoffrey Chaucer dirigiéndose a la ermita de Thomas Becket en la Catedral de Canterbury, hasta la ciudad de Rochester, el lugar favorito de Charles Dickens, Kent ha sido lugar de inspiración para los mejores escritores del mundo. Puede hacerse una idea de la vida y la obra de estos dos grandes autores en numerosas atracciones de estas dos ciudades famosas por sus catedrales.

De compras
Si desea alguna cosa, seguro que la encontrará en Kent. Para encontrar antigüedades, diríjase a la ciudad balneario de Royal Tunbridge Wells, para buscar gemas ocultas, piérdase en el laberinto de callejones de Canterbury, y lo que busca es un libro sobre cualquier tema que pueda imaginar, Baggins Book Bazaar, en Rochester, es la librería de segunda mano más grande del país. Y si aún no ha encontrado lo que está buscando, Bluewater cuenta con más de 330 tiendas increíbles.

Diversión en familia
Los jovencitos en busca de aventuras tiene mucho donde elegir en Kent. Pueden subir a bordo de un barco en la Great Expectations Boat Ride, en Dickens World, conducir un JCB auténtico en Diggerland e incluso ver cómo se desarrolla una batalla en el Castillo de Dover. Y para disfrutar de una pequeña parte de África en el lugar más inesperado, vaya de safari en Port Lympne donde más de 1,000 animales vagan libremente, incluyendo elefantes y jirafas.

New Forest

El New Forest apenas ha cambiado desde que Guillermo el Conquistador la convirtió en bosque de caza hace más de 900 años. Descubrir las zonas abiertas de brezal y los antiguos bosques llenos de ponis salvajes en una zona tan poblada como el sudeste de Inglaterra es un auténtico "momento Narnia". Abarcando desde Hampshire hasta Wiltshire, podrá explorar el paisaje a pie, a caballo o en bicicleta, y disfrutar de su esplendor apartado por sí mismo.

Historia y patrimonio
Desde que Guillermo el Conquistador creó su "nuevo bosque de caza" en 1079, no ha cambiado demasiado, confiriendo al New Forest su atmósfera única. Puede conocer más en detalle la historia de la zona en The New Forest Museum, en Lyndhurst. Para continuar con su viaje al pasado, también tiene para explorar la villa romana de Rockbourne, el molino de marea de Eling (Eling Tide Mill ) y Buckler's Hard, donde los robles del bosque se convirtieron en barcos para Nelson.

Arte y cultura
Si busca algo serio y que le haga reflexionar, diríjase al Artsway, en Sway, y déjese llevar por el arte visual contemporáneo. Para descubrir lo inspirador que puede llegar a ser el New Forest, contemple el talento artístico local en la Coastal Gallery , en Lymington. Aquellos con inclinaciones literarias deberían visitar la tumba de Alice Liddell, la inspiración para la obra Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll, en el cementerio de Lyndhurst.

Atracciones imprescindibles
El National Motor Museum, ubicado en el Beaulieu Estate, cuenta con más de 250 coches, incluyendo vehículos con el estilo James Bond. Observe las magníficas aves de presa volando libres y reptiles sacando la lengua en el Liberty's Owl Raptor and Reptile Centre , en Ringwood. Y no se pierda la Sway Tower, que se alza orgullosa con sus más de 66 metros de altura.

Comer y salir de copas

En el pueblo de Burley, el arte ancestral de la fabricación de la sidra sigue con más vida que nunca con la Sidra de New Forest, que emplea manzanas de huertos tradicionales para la producción de su potente bebida. El Chef Tony Barnfield prepara como nadie los productos locales en The Nurse's Cottage Restaurant , en Sway, al igual que el Manor Restaurant , en Brockenhurst, con platos como las deliciosas ancas de venado asado de New Forest.

Deportes
No importa si lo que le gusta es caminar, ir en bicicleta o montar a caballo; en el New Forest podrá disfrutar de todo ello en medio de su belleza natural. Brockenhurst es una buena base para iniciar muchas marchas a pie o rutas en bicicleta, aunque lo último para recorrer esta zona es buscar un establo de caballos en el New Forest que ofrezca salidas para explorar los 380 kilómetros cuadrados de este bosque antiguo.

Personajes famosos
No es ningún secreto que el creador de Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle, está enterrado en el cementerio de All Saints Church, en Minstead, y que el artista Augustus John vivió y murió en Fordingbridge. Celebre las hazañas de Henry ‘Brusher’ Mills con una pinta en el pub The Snakecatcher, en Brockenhurst – este héroe local capturó 30.000 serpientes y 3.500 víboras durante su vida.

Eventos importantes
El New Forest Show celebra la vida agrícola con tres días de concursos hípicos y de ganado durante el mes de julio. Beaulieu es un lugar siempre lleno de actividad - hay una feria de embarcaciones en primavera, conciertos al aire libre en verano y una feria de venta de vehículos en septiembre, perfecta para conseguir una reliquia restaurable. A los que les guste correr no se les debería pasar la New Forest Marathon, en New Milton en septiembre.

Diversión en familia
¿Desea estrechar los vínculos familiares? Puede que no suene divertido, pero una vez que intenten escalar juntos los enormes árboles del bosque en el New Forest Outdoor Centre o naveguen en kayak por el río Beaulieu, todos exhibirán su mejor sonrisa. Para que esas sonrisas se amplíen aún más, visite el Paultons Family Theme Park, en Romsey, donde encontrará más de 60 atracciones diferentes.

Devon

Devon es uno de los condados más visitados de Inglaterra, con una amplia variedad de atracciones para toda la familia, numerosos lugares históricos, cuevas icónicas, verdes jardines, Dartmoor y dos franjas de costa que ofrecen algunas de las playas y bahías más hermosas. No cabe duda de que hay un gran número de atractivos en Devon, por no hablar de sus habitantes, conocidos por su gran gastronomía y por su generosa hospitalidad.

Historia y patrimonio
Con dos franjas de costa y su importante posición estratégica, Devon ha sido el foco de la historia marítima durante siglos. En el interior, Kents Cavern, un refugio del Paleolítico con espectaculares formaciones de rocas, fue el lugar donde se descubrieron algunos de los restos humanos más antiguos del norte de Europa. Repleta de casas y castillos majestuosos, Exeter Cathedral y las casas Tudor de Totnes permanecen igual a como se construyeron hace siglos.

Comer y salir de copas
Marisco fresco del Atlántico y de las aguas del Canal, quesos madurados con cariño en las granjas locales, crujientes barras de pan de campo, cervezas, zumo de manzana y sidra elaborada con productos ecológicos, galardonados vinos y el lujo supremo de un helado tradicional. Éstos son sólo algunos de los deliciosos alimentos de primera calidad que encontrará en cualquier cafetería, pub, restaurante o mercado de la región.

Arte y cultura
El arte y la cultura florecen en Devon, no sólo enriqueciendo las vidas de sus habitantes, sino también ofreciendo una fantástica perspectiva del modo de vida de sus habitantes. Los museos y galerías de Devon son un buen lugar para empezar, ya que incluyen desde trenes de vapor a buques hundidos, de granjas a fábricas, de barcos a batallas, además de historia y artesanía. No olvide visitar la Torre Abbey en la costa sur, que alberga una colección de arte muy extensa e inspirada en la zona.

De compras
Desde tiendas de artesanía hasta joyerías, mercados callejeros que le permitirán comprar productos hechos a mano o criados en la zona de Devon. Recorra las pequeñas calles de Totnes, Drake Circus, en Plymouth, bajando hasta la zona de muelles de Exeter, o las tiendas de los pueblos que ofrecen una amplia variedad de cerámica hecha a mano, pinturas, fotografías y muebles. Ésta es su oportunidad de llevarse un pequeño trozo de Devon a casa.

Deportes
Haga surf sobre las famosas olas de Croyde Bay, recorra las aguas profundas que bordean la costa sur, explore bajo el agua el naufragio del HMS Scylla wreck, contemple las carreras de lanchas de Plymouth o recorra en kayak las aguas limpias y frescas del río Dart. Fuera ya del agua, la inmensa red de rutas marcadas convierten esta zona en el paraíso de los jinetes, mientras que la ruta del South West Coast Path cubre la totalidad de las costas del norte y del sur, convirtiéndola en una de las mejores rutas del mundo para excursionistas y ciclistas. El Saunton Golf Club también está considerado como uno de los 10 mejores campos de golf del Reino Unido.

Diversión en familia
El funicular Victoriano impulsado por agua de Lynton y Lynmouth es un buen ejemplo de la diversión que las familias pueden tener en Devon. Pingüinos, focas y otros animales pueden admirarse en el Coastal Zoo de Torquay, mientras que también puede visitar el Dartmoor Zoo para contemplar a la famosa Exmoor Beast. El National Marine Aquarium de Plymouth es el acuario más grande de Gran Bretaña y el más profundo de Europa, y puede mantener ocupado incluso al más irritable de los adolescentes. Y luego tenemos kilómetros de costas esperando sus castillos de arena, los castillos reales y numerosos parques de aventura.

Atracciones imprescindibles
Los galardonados centros animales de Pennywell Farm y el Paignton Zoo son una visita obligada para los amantes de los animales. O si desea comportarse como uno de ellos, vaya de árbol en árbol en el River Dart Adventure Centre.
Para realizar un viaje en el tiempo, Bygones Victorian Street es una experiencia del mundo antiguo, al igual que las propiedades del National Trust, como el Castle Drogo y las abadías de Buckland y Buckfast. Para aquellos que desean viajar sentados, les recomendamos un paseo en el Seaton Tram a lo largo del Axe Valley o un viaje en tren de vapor a lo largo del río Dart, desde Buckfastleigh hasta Totnes.

Somerset

Somerset significa la Tierra de la Gente de Verano, que es modo perfecto de resumir esta zona especialmente amistosa del West Country. Las buenas vibraciones tal vez tienen algo que ver con su espectacular paisaje costero, sus antiguas campiñas y la excelente sidra local. Nunca tendrá un momento de aburrimiento explorando la leyenda Artúrica en Glastonbury, las espectaculares cuevas de Cheddar y su gran número de ciudades y pueblos con bulliciosos mercados. Bienvenido al oeste.

Historia y patrimonio
Es imposible separar la leyenda de la realidad en Somerset, aunque eso es lo que hace que la historia sea tan divertida. En las míticas tierras de Avalon, encontrará Glastonbury Tor, que ha sido un punto religioso de importancia durante más de mil años. Visite el lugar de descanso final del Rey Arturo en la cercana Glastonbury Abbey o conozca al hombre de Cheddar en el barranco, cuyo esqueleto data del año 7150 AC. Somerset es también el hogar de fascinantes castillos en Dunster, Nunney y Farleigh Hungerford.

Arte y cultura
Explore la artística Frome y no olvide visitar las galerías Black Swan y Rook Lane. Visite la Courthouse Gallery, en Somerton, que exhibe las mejores obras, artesanía y diseños producidos por los miembros del Somerset Guild of Craftsmen. El Brewhouse Theatre and Arts Centre, en Taunton, es un lugar fantástico para disfrutar de la comedia y del teatro más innovador. Y no se pierda las leyendas del West Country, The Wurzels, donde puede disfrutar del música “Scrumpy and Western”.

Atracciones imprescindibles
Suba hasta el Glastonbury Tor para tener unas vistas fantásticas de las llanuras de Somerset y una dosis saludable de leyenda local. Wells puede ser la ciudad más pequeña de Inglaterra, pero ciertamente tiene su encanto, con su sorprendente Catedral y el Bishop's Palace. Las cuevas de Cheddar Gorge nunca dejan de impresionar, al igual que la Montacute House, del siglo XVI, y el diminuto pueblo medieval de Dunster, con su castillo antiguo y sus tabernas, de obligada visita.

Comer y salir de copas
De acuerdo, esto es Somerset, así que prepárese para beber una saciante sidra y para comer el equivalente a su peso en auténtico queso Cheddar. Esta región también cuenta con restaurantes de máximo nivel que aprovechan al máximo los productos frescos locales. A los amantes de la buena mesa les encantará la cocina atrevida y brillante de Little Barwick House, cerca de Yeovil, y el restaurante Old Spot de Wells, que cuenta con un menú de temporada siempre cambiante con un toque francés.

De compras
Glastonbury está repleta de tiendas “new age”, mientras que Taunton es el hogar de fantásticos mercados callejeros, incluyendo el mercado de los granjeros de los jueves. Para el arte, la ropa vintage y el paraíso de los amantes del vinilo que es Rave from the Grave, diríjase a las calles adoquinadas de Frome. El Willows and Wetlands Centre, en Stoke St. Gregory, es el lugar ideal para hacerse una idea de la tradición de la fabricación de cestas de Somerset y para comprar artículos de sauce hechos a mano.

Eventos importantes
Posiblemente, el festival de música más importante del mundo, ¿en qué lugar además de en Glastonbury se puede ver a los mejores artistas del mundo tocar en directo mientras el sol se pone sobre el Tor? Baje hasta Wraxall en mayo para participar en el North Somerset Show, dedicado a todos los aspectos agrícolas durante más de 150 años. Los amantes del arte no deberían perderse el Frome Festival del mes de junio ni las Somerset Art Weeks de septiembre. Sea testigo de cómo las calles de Somerset se llenan de vida cuando comienza la temporada del carnaval a finales de septiembre.

Diversión en familia
A los niños les encantará descubrir al Neanderthal que llevan dentro en las espectaculares cuevas de Cheddar Gorge - el Crystal Quest en la cueva Cox está lleno de sorpresas. Monte en pony en el Exmoor Pony Centre o dé un paseo en burro en el Weston-Super-Mare después de pasárselo en grande en el embarcadero. Busque fósiles en Kilve Beach o recorra en bicicleta las llanuras y páramos, todo ello en familia.

Cotswolds y el Forest of Dean

Cotswolds y el Forest of Dean? Frondoso. Apartado. Rural. Éstos son sólo algunos de los adjetivos que vienen a la mente al visitar esta zona por primera vez.

Esta franja de tierra va de Oxford a Bristol en dirección sudoeste y, con Cheltenham, Tewkesbury, Gloucester, Stroud y Cirencester, incluye algunos de las ciudades con mercado más bellas de Inglaterra. También incluye algunos de los pueblos con los nombres más extravagantes de Inglaterra: visite Stow-on-the-Wold, Ampney Crucis y Bishop’s Itchington.

Históricamente, "Wolds" es una antigua palabra inglesa que significa "colinas con poca pendiente", lo que demuestra que nuestros ancestros ingleses tenían toda la razón cuando dieron nombre a esta parte del mundo. El cercano Forest of Dean es el bosque de robles más grande del país y un lugar realmente mágico para escapar de todo. ¿Está buscando un lugar que represente lo más típico de Inglaterra? No siga buscando.

Historia y patrimonio
Abundan los vestigios de la Edad de Bronce, la Edad de Hierro y del Neolítico, siendo Crickley Hill un asentamiento Neolítico y Leckhampton Hill, un fuerte bien conservado sobre una colina de la Edad de Hierro. Gloucester City Museum cuenta con algunos artefactos fascinantes encontrados en la región. Entre los habitantes posteriores de la zona se encuentran los romanos, que fundaron Cirencester y Gloucester, y que crearon Ermin Street y Fosse Way, dos calzadas que aún se utilizan en la actualidad. Posteriormente, el comercio de la lana hizo de esta parte del país un lugar próspero, un legado que aún se puede percibir en ciudades acomodadas como Cheltenham.

Mientras tanto, el Forest of Dean ha sufrido una gran transformación desde que la "Reina de los Bosques" recibiera la mención de primer Parque Forestal Nacional. En la actualidad, es un lugar repleto de acción, con rutas ideales para recorrerlas en bicicleta de montaña y caminando. Aunque pueda sonar demasiado intenso, intente seguir las huellas de Dennis Potter, JK Rowling y JRR Tolkien, residentes locales que se inspiraron en el bosque.

Atracciones imprescindibles
Familiarícese con el Forest of Dean visitando la ruta Beechenhurst Lodge Sculpture Trail. Sólo se necesitan dos horas para recorrer los seis kilómetros del trayecto, lo que significa que podrá disfrutar del paisaje y de algunas obras de arte fantásticas al mismo tiempo. Cheltenham alberga cuatro festivales cada año: Jazz, Science, Music and Literature. Todos ellos atraen a nombres famosos y ofrecen actuaciones y conferencias de celebridades de cada campo. Blenheim Palace una villa inglesa clásica, mientras que Slimbridge Wildfowl and Wetlands Trust consiguieron el galardón de la mejor atracción turística de los Cotswolds del año 2010.


Comer y salir de copas
Es realmente posible comer de forma tradicional y orgánica en los Cotswolds, que cuenta con una red envidiable de mercados locales y de granjeros que explorar. Inicie su recorrido con la Daylesford Organic Farmshop, la Cheeseworks de Cheltenham y el Organic Farm Shop and Cafe en los Cotswolds, sólo para empezar. Si prefiere que sea otro el que cocina para usted, encontrará unas cuentas estrellas Michelin cuando visite Le Champignon Sauvage, en Cheltenham, o el Lords of the Manor Hotel, en Upper Slaughter. Y de nuevo, tal vez desee probar uno de los salones de té de la región, especialmente Juri’s, en Winchcombe.


Música y vida nocturna
Aquellos que quieran acudir a los clubs más de moda de Inglaterra probablemente deberían buscar en otra parte. Aquí, la vida nocturna tiene un ritmo más tranquilo y se centra en la clásica cultura del pub rural inglés, con bellos ejemplos en la mayoría de los pueblos y ciudades. En lo que se refiere a la música, uno de los muchos festivales de la región es la mejor apuesta, siendo el Longborough Festival Opera, el WOMAD, el Greenbelt y los diferentes festivales musicales de Cheltenham los ejemplos más representativos.

De compras
Lo mejor será dividir sus necesidades de compras en dos categorías: lo moderno y lo antiguo. Para boutiques y cadenas, Cheltenham y Gloucester son los destinos obvios, ya que ofrecen grandes centros comerciales y las últimas marcas en un bello entorno. No obstante, lo más interesante se puede encontrar en las tiendas independientes que son una de las principales atracciones en muchos pueblos más pequeños, especialmente en Stroud, Cirencester, Chipping Camden y Stow-on-the-Wold, famosas por sus tiendas de antigüedades y galerías de artistas locales.

Deportes
Cheltenham alberga el Cheltenham Festival, el evento más importante de carreras de obstáculos del país y un lugar fantástico para vivir en primera persona la pompa y el boato de un clásico día inglés de carreras de caballos. Aparte de esto, el deporte en esta parte del mundo se concentra especialmente en el Forest of Dean. Los excursionistas tienen muchas opciones donde elegir, con Offa’s Dyke and Wye Valley, dos rutas clásicas. El bosque también cuenta con rutas para bicicleta fantásticas, campos de golf de lo más pintorescos, zonas de tiro con arco, pistas de mountainboarding e incluso lugares donde practicar el submarinismo de interior.

Diversión en familia
De nuevo, el Forest of Dean es el lugar donde ir, con un ampio abanico de actividades para mantener ocupados a los más pequeños. El Dick Whittington Farm Park les permitirá realizar actividades con los animales, mientras que los niños más atrevidos podrán recorrer las copas de los árboles en el Go Ape! High Wire Forest Adventure en Mallards Pike Lake. A los niños también les encantará el International Centre for Birds of Prey, en Newent, donde podrán tratar con las aves y disfrutar de exhibiciones fantásticas.

Yorkshire Dales

Los Yorkshire Dales: melancólicos, ásperos y espectaculares. Explore este paisaje antiguo y que conserva su belleza natural a pie o en bicicleta, recorriendo sus peñascos, cimas y valles. Decida lo que decida, se sentirá inspirado.

Historia y patrimonio
Más allá de la fascinante historia geológica de sus paisajes, hay unas cuentas ciudades con mercados históricos alrededor de los Yorkshire Dales que puede visitar, así como la ciudad balneario de Harrogate. Y si lo que le gusta son los castillos, Ripley y Skipton’s bien valen una visita.

Atracciones imprescindibles
El bosque de Knaresborough es el hogar del Petrifying Well , cuyas aguas ricas en minerales convierten en piedra cualquier objeto (incluyendo el bolso de mano de Agatha Christie, que aún sigue allí colgado). Cerca encontrará la cueva de Mother Shipton’s, el lugar de nacimiento de la profetisa más famosa de Inglaterra. Y si le apetece probar una pinta de Old Peculier directamente del barril, la Theakston Brewery, en Masham, es el lugar perfecto para saciar su sed.

Comer y salir de copas
Nada inspira el apetito como una tarde en los Moors (páramos). Después de todo ese aire fresco, necesitará un festín revitalizante, y los fish and chips de Bizzie Lizzies’ tienen fama en toda la región. Para un capricho gastronómico, diríjase al restaurante con estrellas Michelin The Burlington, en Bolton Abbey. O suba el dedo meñique mientras sostiene la taza en Betty’s Tea Rooms, en Harrogate.

De compras
Busca alguna gema oculta en las tiendas independientes de la región. Harrogate ofrece una amplia variedad de oportunidades de compra, especialmente el barrio de Montpellier , donde encontrará boutiques y tiendas de diseñadores.

Eventos importantes
Un viaje a los Dales no está completo sin acudir a una feria agrícola: podrá ver concursos de saltos, esquilado de ovejas y desfile de ganado vacuno en el Great Yorkshire Show , que se celebra en julio. Los horticultores deberían afilar sus tijeras para el Flowers of the Dales Festival, donde se rinde culto a las muchas flores salvajes de la zona. Y no se ve ni un cuervo en el idílico pueblo de Kettlewell durante su Scarecrow Festival anual (festival de espantapájaros).

Gente famosa
Si se considera a sí mismo un artista, coja un cuaderno de dibujo y visite las 60 diferentes ubicaciones que inspiraron al gran JMW Turner. Como alternativa, puede sentarse en los bancos del Turner Trail y simplemente disfrutar de las estupendas vistas.

Diversión en familia
Visite el galardonado mundo de cuento de hadas del Forbidden Corner , donde un laberinto de túneles hará que su día resulte fascinante. O para una experiencia de infarto, tiene el Lightwater Valley Theme Park con las atracciones Raptor Attack y Twister. ¿Y qué le parece ir a los Dales e intentar ver algún murciélago marrón de orejas grandes?

Leeds

Leeds prácticamente rebosa energía, con una rica herencia deportiva, una animada vida artística y una vida nocturna vibrante. Lleno del espíritu de renovación urbana y la grandiosa arquitectura victoriana, Leeds combina lo clásico y lo contemporáneo como ninguna otra ciudad, convirtiéndola en el destino perfecto para una salida cultural, compras desaforadas, una escapada romántica o una salida nocturna desenfrenada.

Historia y patrimonio
Durante los siglos XVI y XVII, Leeds estaba a la vanguardia de la industria de la lana, lo que sirvió de catalizador para el crecimiento de la ciudad y la llevó a convertirse en el gran centro urbano que actualmente es. Los canales y edificios civiles son un legado de ese pasado y todavía hoy merecen una visita, como el Royal Armouries Museum, que contiene armas, corazas y artillería del pasado al presente.

Arte y cultura
Si desea un espectáculo navideño, vea la representación de Cascanueces del Northern Ballet en el Grand Theatre Leeds. Para ver el trabajo de artistas tan diversos como Rodin y Paula Rego, la Leeds Gallery es el lugar adecuado. Los amantes del arte menos tradicional deben prestar atención al proyecto Art in Unusual Places, que transforma espacios urbanos en centros de exposición que albergan instalaciones y obras de artes visuales.

Música y vida nocturna
Para cócteles y actuaciones de DJ diríjase a Call Lane, una zona abarrotada de bares interesantes. Acabe la noche con estilo en el bar del Malmaison Hotel o siga hasta la madrugada en discotecas legendarias como Back 2 Basics y Speedqueen.

Compras
Leeds tiene más que merecida su fama de ‘Knightsbridge del norte’. Puede comprar un diseño exclusivo bajo la cúpula victoriana de Corn Exchange o deambular por las cercanas tiendas vintage en busca de algo chic retro. Para algo glamuroso, visite las boutiques de Victoria Quarter, entre ellas los puntos de venta de Vivienne Westwood y Louis Vuitton.

Deportes
Leeds es una orgullosa ciudad deportiva. Vaya a Elland Road para ver un partido de fútbol del Leeds United o conseguir entradas para Headingly y escuchar el sonido del cuero impactando sobre la madera cuando Yorkshire o England juegan al críquet. Cuando se trata de deportes con bolas menos esféricas, escoja entre Leeds Rhinos (Rugby League) o Leeds Carnegie (Rugby Union), ambos han aportado gloria a la ciudad muchos años.

Eventos importantes
El Leeds Festival cuenta con las mejores bandas del mundo, lo que hace de él un punto de interés definitivo de la temporada de festivales de verano. Admire los increíbles trajes y baile a ritmo de calypso en el West Indian Carnival que tiene lugar durante los días festivos de agosto. Cuando llega el invierno, déjese contagiar por el estado de ánimo festivo con el mercado navideño.

Locales famosos
Leeds es una ciudad que inspira creatividad. Ha producido bandas tan innovadoras como Gang of Four además del guionista, dramaturgo y completo talento Alan Bennett, leyenda del Condado de Yorkshire. Avid Merrion de Bo’ Selecta, también conocido como Keith Lemon y Leigh Francis, nació en Leeds, igual que el famoso cocinero Marco Pierre White.

Liverpool

Liverpool tiene el encanto de lo antiguo, la sofisticación de lo moderno y un legado del que se enorgullece y del que nunca se cansa de presumir. Su primer gran auge económico se produjo cuando el puerto comenzó a comerciar con el resto del mundo, creando una riqueza sin precedentes, una espectacular arquitectura y una actitud abierta que absorbió influencias de todo el mundo. No es de extrañar que sus nativos más famosos, The Beatles, fuesen los primeros en escuchar la nueva música de Estados Unidos. En la actualidad, la cultura sigue siendo tan vanguardista como siempre, los edificios están especialmente cuidados y la gente sigue siendo tan animada, entretenida y divertida como siempre lo ha sido.

Historia y patrimonio
Liverpool fue el crisol cultural de Inglaterra durante los días del Imperio, un lugar donde la riqueza y el comercio llenaban de vida la ciudad. Puede parecer un cliché, pero la calidad de los edificios del Albert Dock, The Pier Head y el Stanley Dock han llevado a la UNESCO a declarar la zona de los muelles como un monumento patrimonio de la humanidad, como “un ejemplo supremo de un puerto comercial en los momentos de máximo importancia mundial de Gran Bretaña”.

Comer y salir de copas
Entre los restaurantes más famosos de Liverpool se incluye el 60 Hope Street, cuyos delicados platos de gourmet ofrecen el ingenio típico del norte; su sándwich de mermelada frita y su helado de leche condensada son todo un clásico entre los postres. En la misma calle se encuentra The London Carriage Works, un restaurante galardonado especializado en productos locales. El restaurante The Panoramic, ubicado en la planta 34 de la West Tower, donde sin duda se ofrecen las cenas más espectaculares de la ciudad, mientras que la comida de China Town es muy apreciada.

Deportes
El Liverpool FC y Everton Football Club jugaron su primer "Merseyside Derby" en 1894 (44.000 aficionados vieron ganar al Everton por tres a cero en Goodison Park), lo cual significa que los dos clubs de la ciudad se han mantenido en la cima del fútbol inglés a lo largo de tres siglos. Disfrute de una visita guiada al Anfield Stadium para descubrir su historia. Aunque estos dos clubs dominan la escena deportiva de la ciudad, también tenemos el hipódromo de Aintree Racecourse, el equipo de rugby de los "Saints" y el Royal Liverpool Golf Club, en Hoylake, que es un auténtico paraíso para los jugadores de golf, eclipsado únicamente (quizás) por el escenario de la Ryder Cup, el Royal Birkdale, en la cercana Southport.

Personajes famosos
Los jugadores del Liverpool y del Everton han sido nombres de referencia desde el mismo momento en el que se fundaron los clubs, The Beatles son, sin duda, los nativos más famosos de la ciudad, aunque también cabe incluir en esta lista a otros músicos notables, como Elvis Costello y Holly Johnson.

Eventos importantes
El John Smith's Grand National, en abril, es la legendaria carrera de caballos de Aintree que pone a mil a los apostadores venidos de toda Inglaterra; y para una ciudad con una historia musical como ésta, el festival Liverpool Sound City, que se celebra en mayo, es el lugar al que hay que ir para ver a los grandes grupos del mañana en locales pequeños e íntimos. El festival Matthew Street Music, que se celebra durante el mes de agosto, se anuncia como el festival musical gratuito más grande de Europa, y el lugar de referencia para juzgar los diferentes actos de tributo a The Beatles que se realizan en el mundo.

Música y vida nocturna
Si ya ha realizado todas las visitas relacionadas con The Beatles y desea descansar de tanto música popular, acuda al Liverpool Philharmonic Hall (conocido en la ciudad como "The Phil"), punto de reunión de todos los aficionados a la música clásica de la ciudad y hogar de la orquesta en activo más antigua del mundo. Y en el otro extremo del espectro, tenemos Garlands, un lugar legendario dentro del mundo de los clubs, así como O2 Academy y Echo Arena, lugares donde tocan los mejores grupos del mundo. Y en una ciudad famosa en el mundo entero por su humor, el Laughterhouse Comedy Club es el local de actuaciones favorito de la ciudad.

Diversión en familia
Underwater Street desafía la definición, pero si lo que busca es cribar arena en busca de oro, ver la erupción de un volcán, lanzar aviones de papel o experimentar con ilusiones ópticas, éste es el lugar al que debe ir. Los aficionados a los submarinos pueden descubrir la historia de los U-Boat alemanes en The Real U-Boat Story, en el Woodside Ferry Terminal. Y finalmente, los amantes de los aviones se dejarán los dedos señalando hacia el cielo en el Southport Air Show, una parada habitual para los Red Arrows, así como para los Spitfires y los bombarderos Lancaster de la Segunda Guerra Mundial.

Londres

Londres es posiblemente posiblemente la ciudad más fantástica del mundo. Es el hogar de la Reina, tiene una ingente cantidad de historia y una arquitectura famosa en todo el mundo. Con un gran número de museos y galerías de arte gratuitos, siempre hay algo asombroso que ver o hacer. Es imposible caminar 100 metros en Londres sin encontrarse con un monumento o un lugar famoso con importancia histórica. Y en cuanto a compras y cultura puede competir con cualquier otro destino mundial.

Historia y patrimonio cultural
Desde el campamento romano de Londinium en el 43 después de Cristo, la ciudad ha sobrevivido a todo, desde la peste negra a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. En 1666, el Gran Incendio destruyó la ciudad casi por completo aunque eso proporcionó a Sir Christopher Wren la oportunidad de demostrar sus habilidades arquitectónicas, incluida la Catedral de St Paul su obra maestra. Es imposible destilar todo el pasado de Londres en palabras, lo único que puede hacer es experimentarlo.

Arte y cultura
Con su enorme Turbine Hall, el Tate Modern es el lugar idóneo para contemplar arte moderno y contemporáneo: puede ver obras de Picasso, Dalí y Pollock sin pagar. O puede ver lo mejor de Gran Bretaña en la National Portrait Gallery. Para disfrutar con la música, vaya a un musical en el West End. Si quiere algo fuera de lo común, vaya a Vyner St y disfrute de eventos artísticos únicos con los más prometedores talentos de la escena británica. Visite el White Cube y admire sus colección de arte moderno sin pagar una sola libra.

Atracciones imprescindibles
Visite el London Eye e imprégnese de aquellas tranquilas vistas sobre la ciudad. Después pase de largo las Casas del Parlamento hasta Buckingham Palace: si ondea la bandera significa que Su Majestad está en casa. No se preocupe si está fuera, siempre puede dirigirse a Madame Tussauds para que le hagan una foto con su modelo de cera; sus amigos no se darán cuenta de la diferencia.

Comer y beber
Métase de lleno en la tradicional hora del té en el Ritz donde un violoncelista ameniza cada sorbo o diríjase a Brick Lane a saborear un auténtico curry. El Royal Hospital Restaurant de Gordon Ramsay es merecedor de sus tres estrellas Michelin y de su atención. Para cenar tarde, en el Soho hay un laberinto de restaurantes, como Inamo, donde se combina la cocina oriental con la más alta technología, o el Bar Italia, una institución en el Soho. Vaya al norte hasta Upper Sreet en Islington donde encontrará restaurantes europeos y bares muy interesantes.

Deportes
¿Tendremos finalmente un campeón de Wimbledon británico? No se pierda la oportunidad de ver si sucede en el mejor torneo de tenis sobre hierba del mundo. Puede encontrarse con Gerrard, Rooney y compañía en Wembley, sede de la selección inglesa de fútbol, o puede ver críquet internacional en el Oval o en Lords . También puede hacer una visita al Olympic Park mientras se prepara para los juegos de 2012.

Compras
Esté alerta cuando sus hijos entren en Hamleys, hay muchas posibilidades de que se vuelvan locos dentro de este museo del juguete en Regent Street. Toda una tentación infantil. Los grandes almacenes de lujo, Harrods, tienen un efecto similar en los adultos. Para ver artistas callejeros y productos de calidad no busque más allá de Covent Garden y para boutiques muy interesantes diríjase a Brick Lane al este de Londres, o al centro de todo lo moderno desde los años 60: Carnaby Street.

Principales eventos
Nadie celebra mejor sus fiestas de cumpleaños como la Reina de Inglaterra. La ceremonia del Trooping the Colour aúna a más de 1.400 oficiales en un desfile espectacular. Para sentir toda la fuerza de la energía única de Londres vaya al Carnaval de Notting Hill donde disfraces, sistemas de sonido y comida lo convierten en una fiesta extraordinaria. Y los aficionados a las flores no tienen que ir más lejos del Chelsea Flower Show .

Música y vida nocturna
Londres es la ciudad de la variedad, especialmente cuando se trata de vida nocturna de todo tipo, desde cabaret de sobremesa (vea Circus) a bares de blues y jazz como Ronnie Scott's, un local legendario del Soho que ha contado con músicos virtuosos de todo el mundo desde hace 50 años. Para visitar alguna de las discotecas de moda, póngase en la cola de Fabric o Ministry of Sound, dos instituciones de la escena “dance” mundial.

Diversión familiar
Cualquiera que diga que la ciencia es aburrida nunca ha estado en el The Science Museum . No es necesario ser un genio para disfrutar de las exposiciones interactivas que ayudan a que las teorías cobren vida. The London Dungeons están repletas de atracciones lúgubres y tiene una historia horrible. O diríjase a London Zoo a la hora de comer para tener una experiencia inolvidable.

Nottingham

Nottingham ofrece lo mejor de dos mundos: una ciudad vibrante rodeada por tranquilas campiñas. Y luego tenemos el pequeño asunto del forajido favorito de todo el mundo, Robin Hood, que sigue dominando la ciudad. Es también una ciudad que ha combinado con buen gusto el pasado con el futuro, como se demuestra en el caso del centro comercial Lace Market, algunos prestigiosos restaurantes y en el excitante panorama nocturno de la ciudad, repleto de clubs. Nottingham ofrece todo lo que un fuera de la ley necesita para una escapada perfecta.

Historia y patrimonio
Con su arte rupestre prehistórico de más de 13.000 años de antigüedad en Creswell Crags, la ciudad y sus alrededores cuentan con una historia rica que se remonta a la Edad de Hielo. Puede explorar la red de cuevas medievales que se extienden bajo la ciudad o visitar el Nottingham Castle, que ahora alberga una impresionante colección de arte y exposiciones.

Arte y cultura
Gracias a sus galerías de arte de acceso gratuito y a sus importantes festivales, Nottingham cuenta con una escena cultural floreciente. Para encontrar lo mejor en arte moderno internacional, diríjase al Nottingham Contemporary antes de subir a un tranvía que le llevará al cercano New Art Exchange, especializado en artistas africanos, caribeños y del sur de Asia. El centro de la ciudad también está repleto de locales donde asistir a actuaciones en directo, lo cual encaja perfectamente en una ciudad que vio nacer la legendaria Heavenly Records.

Comer y salir de copas
Con más de 300 lugares donde comer y beber, encontrará de todo, desde cocina francesa a modernos platos libaneses en el centro de la ciudad de Nottingham. Combine todo esto con la floreciente gama de cafeterías y tiendas de productos de gourmet y podrá ver por qué Nottingham es una de las ciudades favoritas de los glotones. Si desea permitirse un lujo, visite el Restaurante Sat Bains, con estrella Michelín, situado a las afueras de la ciudad.

De compras
Con sus calles peatonales y su sistema de tranvías, Nottingham es el paraíso de los compradores. Su centro reducido le permite visitar desde las últimas colecciones de diseño dePaul Smith y Vivienne Westwood, hasta las mejores tiendas en unos pocos pasos. Si desea pasarse por las boutiques de la ciudad, no se pierda la zona de Derby Road y Hockley.

Diversión en familia
Siendo Robin Hood una leyenda lo suficientemente importante como para sacar el niño que todos llevamos dentro, todo el mundo, sin importar su edad, puede disfrutar de las atracciones de Nottingham. Para realizar un recorrido interactivo por la historia del crimen y el castillo, visite las Galleries of Justice. Y los chavales pueden liberar toda su adrenalina bajando por las tirolinas del Go Ape! en el Sherwood Pines Forest Park.

Deportes
La ciudad también es la cuna de dos históricos clubs de fútbol y del Trent Bridge, donde se han jugado enfrentamientos de cricket durante más de un siglo, lo que significa que Nottingham puede matar el gusanillo de cualquier aficionado al deporte

Acontecimientos importantes
Nottingham se llena realmente de vida durante los meses de verano, con una amplia gama de festivales. Para aquellos a los que les gusta estar a la última en cuestión de música, el Dot to Dot es un semillero de nuevos talentos, mientras que el Splendour ofrece una delirante dosis de pop. Aparte de la música, siempre puede ponerse las mallas e ir a tomar una tradicional pinta en el Nottingham Castle, en el Robin Hood Beer Festival , o saborear platos de todo el mundo en el Food and Drink Festival.

NewcastleGateshead

NewcastleGateshead es una parada obligada para aquellos que buscan una escapada excitante; con un diálogo siempre presente entre lo más moderno y lo antiguo, lo urbano y lo rural, lo tradicional y lo innovador. Más allá del ajetreo de las ciudades, encontrará pueblos costeros tradicionales, campos ondulados y unas playas de arena galardonadas para completar sus vacaciones.

Historia y patrimonio
En Newcastle se encuentra el Norman Castle Keep, que sirve como puerta de entrada a los miles de años de legado que ofrece la región. También se encuentra el bimilenario Tynemouth Priory y el Muro de Adriano , que pasa por la ciudad y que ofrece un contraste sorprendente con la arquitectura neoclásica de Grainger Town. ¿El mejor lugar para desenmarañar toda esta historia? El Great North Museum.

Arte y cultura
Con una programación que abarca desde clásicos de culto hasta lo mejor del cine mundial, los fanáticos del cine estarán encantados con el Tyneside Cinema de estilo art déco. Los aficionados a lo más innovador y al arte conceptual deberían pasarse por una de las exposiciones temporales del Baltic Centre for Contemporary Art. Y para ver cómo las obras de Shakspeare cobran vida, asista a una de las actuaciones de la Royal Shakespeare Company en el Theatre Royal de Newcastle.

Atracciones imprescindibles
La escultura Angel of the North de Antony Gormley ofrece una bienvenida icónica a Tyneside: por sí sola, su majestuosidad bien vale el viaje. El Great North Museum cuenta con una maqueta interactiva del Muro de Adriano, como si de un esqueleto de dinosaurio T-Rex se tratase.

Deportes
El estadio St. James' Park domina el contorno de la ciudad, dándole una idea de cómo la gente de la ciudad adora al Newcastle United Football Club. El club de rubgy de los Newcastle Falcons vio nacer al legendario Jonny Wilkinson, mientras que el Gateshead International Stadium suele albergar las mejores reuniones atléticas internacionales y cuenta con rocódromos, el mayor parque acuático del Reino Unido, una pista de esquí en seco y una escuela de surf.

De compras
Eldon Square y el Metrocentre cuentan con los establecimientos más importantes, mientras que en High-Bridge Street y en el barrio de Jesmond se encuentran las boutiques de calidad. NewcastleGateshead es el sueño de los fanáticos de las compras. Y si lo que busca es algo totalmente diferente, visite los extravagantes mercadillos de Tynemouth y South Shield, donde abundan las gangas y las bromas.

Comer y salir de copas
En el interior de un antiguo monasterio de Newcastle se encuentra Blackfriars, el restaurante más antiguo del país, basa su propuesta en alimentos frescos de la tierra. Deliciosos “fish and chips”, visite el premiado Colman’s, en South Shields. Y se trata de beber, los animados bares de la ciudad ofrecen uno de los mejores ambientes nocturnos de Europa, empezando por el Quayside.

Acontecimientos importantes
Los glotones deben preparar sus paladares para el doble acontecimiento gastronómico que se celebra en junio, los festivales EAT! NewcastleGateshead y Northumberland Plate. En septiembre, el Great North Run ofrece 20 kilómetros de valor, determinación y trajes ridículos. Y para los niños, el Juice Festival lleva la diversión al máximo con espectáculos en todos los espacios abiertos y locales de la ciudad.

Birmingham

Birmingham se encuentra exactamente en el centro de Inglaterra - el corazón palpitante del país. Y con una historia verificable que se remonta a más de 10.000 años, hay mucho por descubrir. La revolución industrial generó una riqueza sin precedentes en la ciudad y la arquitectura victoriana y georgiana resultante combinan perfectamente con obras maestras modernas para crear una ciudad vibrante y llena de brillo.

Arte y cultura

Por un lado, esta zona vio nacer a grupos como Led Zeppelin, Black Sabbath, UB40 y Duran Duran. Y por el otro, es perfecta para aquellos que gustan de la contemplación académica del arte. Conozca la próxima corriente musical en uno de los pequeños locales de la ciudad, como The Glee Club, The Sunflower Lounge o el pub Actress and Bishop. O si prefiere actuaciones recononidas, vea a algunos de los grupos más famosos del mundo en el NIA (National Indoor Arena), el NEC (National Exhibition Centre), el LG Arena, el HMV Institute o la O2 Academy. Y si pensar en estar a pie de escenario le produce sudores fríos, tal vez el Birmingham Royal Ballet, la Birmingham Symphony Orchestra, o la Birmingham Museum and Arts Gallery puedan ser más recomendables.

Atracciones imprescindibles

Entre las gemas arquitectónicas imprescindibles se incluyen Aston Hall - una mansión jacobina con zonas verdes - y el Back to Backs del National Trust, un museo de auténticas casas adosadas construidas a principios del siglo XIX. A los seguidores de J R R Tolkein les gustará visitar Sarehole Mill, según se dice la fuente de inspiración para Hobbiton, la ciudad de los Hobbits en la trilogía del Señor de los Anillos, mientras que los amantes de la comida picante auténtica deberían pasarse por el famoso Balti Triangle, donde se encuentra el galardonado restaurante Lasan.

De compras

El Bullring de Birmingham es la zona de compras de la ciudad. Su extraño nombre proviene de un mercado de ganado (o ‘Bull Ring’) construido en 1166. Actualmente, es más probable que se encuentre con rebaños de entusiastas de la moda pululando por la zona, junto a otra joya de la corona arquitectónica de la ciudad: el galardonado edificio Selfridges.

Diversión en familia

Llevar a los niños a una ciudad en la que se encuentra el Cadbury World, un paraíso de chocolate, es un modo seguro de triunfar. Y cuando llega el inevitable subidón de azúcar, visite el Thinktank - un moderno museo de ciencias con obras interactivas que muestran desde motores de vapor a intestinos de animales: lo suficientemente repulsivo como para entretener a cualquier chiquillo curioso. La famosa Lunar Society, un grupo de filósofos, intelectuales e ingenieros del siglo XVIII, sin duda aprobaría el increíble Planetario Digital del Thinktank, donde un recorrido por las constelaciones cautivará incluso al más introvertido de los niños. Y también existe la posibilidad de ir a Alton Towers y tener así la oportunidad de ser los padres más fantásticos del mundo.

Deportes

Los amantes de la Premier League tienen la oportunidad de animar al Aston Villa, al Birmingham City y al West Bromwich Albion, así como de visitar el Edgbaston Cricket Ground, el campo del Warwickshire. Y no podemos olvidarnos tampoco de que el Belfry Golf Course es el hogar espiritual de la Ryder Cup. Para aquellos que prefieran algo más activo, existen las increíbles pistas de bicicleta de montaña de Cannock Chase , de primera categoría, y que cuentan con instalaciones muy buenas para el alquiler de bicicletas.

Eventos importantes

Si sólo tiene la oportunidad de acudir a un festival, asegúrese de que sea el Birmingham Food Festen el que los restaurantes y productores locales rivalizan por obtener los trofeos culinarios y dedican el fin de semana a mostrar sus mejores productos. En ediciones anteriores, algunos chefs famosos han realizado demostraciones y el vibrante sector del Balti de la ciudad utiliza este festival para darse a conocer. ¿Nunca ha probado un curry Balti? Pues entonces ésta es su oportunidad para expiar este pecado.

Bristol

Bristol sigue mezclando sin esfuerzo el ambiente urbano con el entorno natural, haciendo de esta ciudad el corazón palpitante del sudoeste de Inglaterra, el West Country. Sinónima de Brunel, el drum ‘n’ bass y Banksy, la ciudad sigue siendo una pionera, combinando un rico legado marítimo con la cultura más vanguardista.

Historia y patrimonio

El hijo adoptado más famoso de Bristol, Isambard Kingdom Brunel, aún extiende su sombra por toda la ciudad, y en la actualidad, es posible experimentar la vida a bordo del SS Great Britain, su barco fielmente restaurado. En otras partes de la ciudad, también se puede explorar la historia marítima de Bristol en la zona de los muelles, donde quedan recuerdos de los tiempos del comercio con esclavos y de los piratas de capa y espada. Las calles adoquinadas y los edificios históricos de la parte antigua de la ciudad también merecen un paseo para poder empaparse en ese rico pasado.

Arte y cultura

Al caminar por las calles de Bristol, mantenga los ojos bien abiertos para ver si descubre una obra original de Banksy. Incluso puede realizar una visita guiada gratuita para explorar el mundo del creador de graffitis favorito de la ciudad. Si desea un arte más tradicional y antigüedades, visite las colecciones de la City Museum and Art Gallery, mientras que los amantes de la vanguardia disfrutarán del Arnolfini, donde se expone lo más granado de las artes visuales. ¿Algo más? El Old Vic de Bristol lleva más de 200 años emocionando al público.

Atracciones imprescindibles

De nuevo, todo gira alrededor de Brunel, así que después de pasarse por el SS Great Britain, no olvide visitar su logro más famoso, el aún espectacular Clifton Suspension Bridge sobre el río Avon. Después de haber admirado la magnífica obra de ingeniería de Brunel, visite el Llandoger Trow en King Street, que inspiró la taberna de El Catalejo en La Isla del Tesoro, o refúgiese en la calma contemplando los arcos góticos de la iglesia de St Mary Redcliffe.

Comer y salir de copas

Oculto en la en zona de moda de Montpellier, el Bell’s Diner sigue ofreciendo platos con el estilo propio del lugar. Si lo que desea es conocer los auténticos sabores de la India, disfrute de unos sabrosos tiffins en el Thali Cafe. Los amantes de la sidra no deberían perder la oportunidad de catar la mejor sidra de la región en el barco de la sidra Apple, pero recuerden: estas bebidas tienen porcentajes de alcohol que se lo harían pensar dos veces incluso a famosos bebedores locales, como los músicos de The Wurzels.

De compras

Park Street alberga las tiendas de diseñadores de moda que venden sus últimas colecciones, tiendas de discos como Rise y Fopp, y artículos retro clásicos de American Vintage. Ni siquiera se dará cuenta de que es una colina. Si lo que busca son boutiques y antigüedades, dé una vuelta por el Clifton Village, o si lo que desea es cantidad al mismo tiempo que calidad, diríjase a Cabot’s Circus.

Eventos importantes

La International Balloon Fiesta es un auténtico espectáculo con cientos de globos de todas las formas y tamaños que se elevan al cielo sobre el icónico Clifton Suspension Bridge - el brillo de la noche bien merece su contemplación. Con los equipos de sonido a todo volumen y el sensacional aroma de la cocina caribeña, el St Paul’s Carnival es el punto álgido del verano de Bristol.

Música y vida nocturna

Massive Attack y Portishead provienen de Bristol, con lo que puede hacerse una idea del pedigrí musical que ofrece la ciudad, así que no olvide pasarse por el Thekla o por el Louisiana para conocer de primera mano a los últimos talentos locales. Para grandes conciertos, el Colston Hall es la sala de conciertos más grande del Reino Unido. Los aficionados a los clubs deben pasarse por Motion o por el legendario Lakota y podrán comprobar por qué Bristol permanece en la vanguardia de la escena del drum ‘n’ bass y el dubstep.

Diversión en familia

No se equivocará si visita el Zoo de Bristol, que cuenta con más de 450 especies animales para que los niños puedan disfrutar. Si son más de ciencias, pueden pasarse por el @Bristoldonde la ciencia y la tecnología se convierten en algo divertido además ofrece fascinantes exposiciones para todas las edades. O si lo que busca es un viaje intemporal a través de las diferentes eras geológicas, puede viajar por carretera hasta Cheddar Gorge y disfrutar de la combinación de cuevas y quesos.

Manchester

El eslogan favorito de la camiseta de Manchester describe la ciudad a la perfección: "Y el sexto día, Dios creó Manchester". Chulesco, descarado y sólo ligeramente irrespetuoso. Gran parte de esta confianza proviene del en cierto modo inesperado papel de la ciudad como punto central de una increíble cantidad de importantes acontecimientos culturales e históricos. La revolución industrial, el nacimiento del Marxismo, el primer ordenador: los habitantes de Manchester lo han visto todo y saben que su ciudad es única. Y así es como les gusta.

Historia y patrimonio
La arquitectura de Manchester es un ente que respira, un registro vivo de los cambios que ha sufrido la ciudad durante los últimos dos siglos. La John Ryland’s Library es un edificio gótico de la época Victoriana, cargado de melancolía y melodrama, mientras que el Museum of Science and Industry está ubicado donde se encuentra el ferrocarril de pasajeros más antiguo del mundo que aún se conserva. Fundada en 1653, la Chetham’s Library es la biblioteca pública más antigua del mundo de habla inglesa, mientras que el recientemente restaurado People’s History Museum es otro ejemplo del tratamiento amable que la ciudad ofrece de su pasado.

Atracciones imprescindibles
Elija entre iconos culturales nuevos (el Imperial War Museum, el Lowry) o antiguos (el Royal Exchange Theatre, la Whitworth Art Gallery), o eche un vistazo desde las alturas a la enorme conurbación del Gran Manchester subiendo a la Wheel of Manchester, una noria de 60 m. Si desea más acción, Chill Factore es una de las pistas de esquí cubiertas más grandes del país.

Comer y salir de copas
Como cabe esperar de una ciudad tan diversa, se puede encontrar mucho más que pasteles de carne y patatas frítas. Chinatown y Curry Mile, en Rusholme, son visitas obligadas, mientras que en el centro podemos encontrar una amplia variedad de restaurantes para elegir, entre los que se encuentran Sam’s Chop House y Gaucho’s, dos locales de comida muy populares.

Música y vida nocturna
Cuando una ciudad ha sido el origen de Factory Records, Oasis y los Bee Gees, está claro que es más que probable que la acción empiece al ponerse el sol. Y esto queda demostrado en Manchester, que está repleta de bares, clubs, pubs y locales donde perderse. El Bridgewater Hall es el hogar de la Halle Orchestra, mientras que al Northern Quarter le gusta imaginarse como la versión local del Greenwich Village de Nueva York. Deansgate Locks es otro ejemplo de cómo la ciudad emplea de forma novedosa su resaca industrial, mientras que el Warehouse Project es el tipo de club de vanguardia en el que la ciudad siempre ha estado especializada.

De compras
Todo lo que un entusiasta de la moda necesita está aquí, desde la enormidad del Trafford Centre, a 15 minutos del centro de la ciudad, hasta las delicias independientes de las boutiques del Northern Quarter. Para las tiendas de diseñadores, King Street ha sido siempre el lugar de referencia, mientras que Affleck’s Palace es todo un laberinto de puestos de mercadillo y tiendas antiguas.

Deportes
Inevitablemente, el fútbol domina todos los rincones de Manchester, con dos de los clubs más importantes del mundo, uno en cada punta de la ciudad que se miran mutuamente con recelo. Tanto el Manchester City como el United ofrecen visitas guiadas que ayudan a explicar la historia de los clubs y su importancia para la ciudad en general. En Manchester también se practica el cricket, en la zona de Old Trafford un desplazamiento sencillo desde el centro de la ciudad.

Diversión en familia
Después de haber llevado a los niños por Old Trafford, el Legoland Discovery Centre debería mantener sus mentes ocupadas durante un rato, mientras que el Manchester Museum cuenta con 15 galerías que albergan colecciones de todo el mundo, incluyendo una macabra selección de momias en las galerías de Egiptología. A los niños también les encantará explorar las increíbles campiñas que rodean Manchester, especialmente en el Peak District, que ofrece parajes perfectos para caminar, salir con la bicicleta de montaña y otras actividades concentradas.

Chester y Cheshire

Chester es una ciudad romántica. Navegue por el río Dee o contemple la acción desde una cafetería a la orilla del río, pasee por esta pequeña ciudad, vaya de compras por los históricos Rows, recorra las murallas medievales y sabrá a qué nos estamos refiriendo. Y cuando haya acabado de empaparse de la atmósfera de la ciudad, aún le quedará por explorar los despampanantes paisajes, los lugares históricos y los pubs gastronómicos de Cheshire.

Historia y patrimonio
Construido hace casi 2.000 años, la fortaleza de Dewa está enterrada bajo la ciudad de Chester, aunque, afortunadamente, la Dewa Roman Experience utiliza los hallazgos arqueológicos para devolver a la vida aquel periodo, sus olores y todo lo demás.Conozca de primera mano la rica historia de la región en el Grosvenor Museum y camine por las murallas medievales de Chester para disfrutar de unas vistas únicas de esta monumental ciudad. El National Waterways Museum, en Ellesmere Port, ofrece una perspectiva fascinante de la Revolución Industrial.

Arte y cultura
La Watergate Street Gallery, en Chester, es un lugar fantástico para ver las obras de artistas locales e internacionales, así como también para comprarse su propia obra de arte. Si lo que desea es una buena ración de aire campestre y esculturas llenas de color, recorra la ruta de Norton Priory. Y tras la caída del sol, diríjase al Pyramid & Parr Hall, en Warrington, para disfrutar de lo mejor de la comedia y la música.

Atracciones imprescindibles
A todo el mundo le encanta una buena catedral, y con sus vidrieras, arcos normandos, ornamentos góticos y la ermita medieval de St Werburgh, no es fácil encontrar una mejor que la catedral de Chester. Relájese con un crucero fluvial en un ChesterBoat o suba hasta la cima del Beeston Castle, en Tarporley, para contemplar unas vistas que abarcan ocho condados - también podrá disfrutar de cuevas de murciélagos y reconstrucciones históricas.

Comer y salir de copas
Encontrará toda la acción al lado del río, desde el deliciosamente retro Blue Moon Café hasta el Chester Racecourse, y disfrute de una carta de cocina británica moderna en el Restaurant 1539, con su fachada de vidrio. Simon Radley, en The Chester Grosvenor, ofrece lo mejor de en establecimiento con estrellas Michelin, mientras que The Alderley Restaurant le deleitará con una elegante cena al estilo Cheshire. Baje toda esta comida con la cerveza local Spitting Feathers, en The Brewery Tap, en Chester.

De compras
Hace unos 700 años, se puede decir que unos cuantos entusiastas de las compras ya en la época medieval inventaron el centro comercial, con galerías de dos plantas en The Rows. En la actualidad, estos históricos edificios están repletos de tiendas minoristas particulares y tienen una atmósfera especial.

Continué con su terapia de compras en el Grosvenor Shopping Centre o en el monumental Market Hall donde podrá realizar trueques en busca de auténticas gangas.

Eventos importantes
Dé comienzo a su verano con el Chestival, donde las calles, edificios y parques de la ciudad se llenan de vida con un mes de diversión gratuita en familia con espectáculos de día y de noche. El Chester Summer Music Festival mezcla grandes obras corales con voces solistas para deleitar sus oídos, mientras que el Literature Festival combina metáforas con megaestrellas del mundo de las letras durante el mes de Octubre.

Diversión en familia
Sólo tiene que esperar a escuchar el jaleo que forman los gibones y los orangutanes en el Chester Zoo – hará que los gritos de los niños al ver a los otros 7.000 animales parezcan susurros. Disfrute de las vistas, sonidos y olores del Chester romano en el Dewa Roman Experience, o deje que los más pequeños queden pasmados mirando un tiburón tigre de tres metros en el pasillo submarino del Blue Planet Aquarium.

Durham

Durham ofrece lo mejor de ambos mundos, con un contorno majestuoso que une el legado medieval y la innovación urbana. Pasee por la orilla del río Wear y visite la Catedral, todo un icono, antes de dirigirse a la campiña virgen de los Durham Dales y del Vale of Durham. Es el lugar perfecto para sentir una ráfaga de aire fresco y lleno de vitalidad.

Historia y patrimonio
El espectacular paisaje de Durham está tachonado de edificios históricos, ninguno de ellos tan impresionante como el Raby Castle. El Baron’s Hall fue el lugar en el que los 700 condes del norte planearon su levantamiento católico, sin éxito, contra Isabel I.

En su conjunto, el Castillo y la Catedral de Durham forman uno de los primeros lugares que fueron designados como Patrimonio de la Humanidad y su rica historia y arquitectura hacen que sea fácil ver los motivos.

Arte y cultura
En el interior de un castillo de estilo francés, la colección de arte del Bowes Museum es tan impresionante como el exterior, con obras expuestas de Goya y El Greco. Si desea exlorar las maravillas que llegan del Este, el Durham University Oriental Museum está dedicado al arte y a la arqueología de Oriente, incluyendo una colección proveniente de China de cuernos de rinoceronte tallados de forma minuciosa.

Atracciones imprescindibles
No se pierda la oportunidad de sentir el agua pulverizada de la High Force Waterfall, donde el río Tees cae de forma espectacular en una gran poza. Empápese de la atmósfera medieval del medieval Crook Hall, o pasee entre los árboles exóticos del Durham’s University Botanic Garden. O pásese al lado oscuro y baje a la mina en el North of England Lead Mining Museum.

Deportes
Para los entusiastas de la bicicleta de montaña, hay un excelente tramo de descenso en Hamsterley, así como una sección de trucos y habilidades con podrá perfeccionar sus piruetas. A los adictos a la adrenalina también les encantará lanzarse en paracaídas o la ruta de actividades con cuerdas. Y luego están las fantásticas caminatas a través de los Durham Dales o a lo largo de Heritage Coast. Ésta es, sin duda, una de las partes más pintorescas del país, así que dése el tiempo necesario para sumergirse en el paisaje y en su tranquila atmósfera.

De compras
En Durham, explore sus atmosféricos callejones y las boutiques llenas de estilo de Silver Street y Saddler Street. Para encontrar artículos de artesanía, no olvide visitar los estudios de los artistas en Fowlers Yard. O recorra otros lugares del condado y encontrará pueblos con mercados animados, como Barnard Castle, que es el lugar ideal para buscar antigüedades.

Eventos importantes
Para disfrutar de las mejores bandas internacionales de instrumentos de metal no se pierda el Brass: Durham International Festival. El Streets of Summer Festival ve como las calles históricas se llenan de danza, música folk y actuaciones callejeras hasta el mes de agosto. Lo más granado del talento literario también se da cita en el Durham Book Festival, visita obligada para los amantes de los libros.

Diversión en familia
Vaya a Hall Hill Farm para alimentar y cuidar a sus adorables animales. Para disfrutar de una experiencia más masculina, visite Diggerland, que ofrece una gran selección de maquinaria de gran tamaño. También podrá saltar, correr y escalar en Adventure Valley, el lugar ideal para que puedan quemar todo ese exceso de energía.