miércoles 30 de septiembre de 2009

Tréveris La ciudad más antigua de Alemania


La historia de la ciudad se inicia en el año 16 antes de Cristo con los romanos y con el nombre de “Augusta Treverorum”.

La ciudad conserva con orgullo su herencia histórica de 2000 años, marcada por emperadores romanos, obispos, príncipes electores y emprendedores ciudadanos.

De esto son testigos históricos tesoros artísticos e inigualables monumentos - el más conocido de ellos, la Porta Nigra, la poderosa puerta romana de la ciudad.

martes 29 de septiembre de 2009

Stuttgart Metropolí de aventura

Esta palpitante metrópoli con un escenario artístico y cultural de primera clase, con atractivos lugares para pasar el tiempo libre y shopping de calidad, es el centro de una de las más importantes regiones económicas de Alemania.

Los habitantes de Stuttgart saben divertirse ! Son mundialmente conocidos su fiesta popular en Cannstatt, la plácida fiesta Weindorf y el animado mercado navideño de Stuttgart.

lunes 28 de septiembre de 2009

Sindelfingen Abierta al mundo y unida a su tradición

Cerca de Stuttgart, nudo vial importante y no lejos de la Selva Negra, se ubica Sindelfingen con su romántico casco antiguo de la ciudad.

Muchas personas de diferentes naciones han encontrado aquí su patria. Internacionalidad, economía y numerosos contactos con sus siete ciudades hermanas en toda Europa han convertido a Sindelfingen en una ciudad palpitante e innovadora.

domingo 27 de septiembre de 2009

Schwerin Una perla en el reflejo de los lagos

Riqueza en aguas y bosques, abundantes tesoros culturales y un fascinante casco antiguo caracterizan a la ciudad de Schwerin, antigua ciudad residencial y actual capital del estado de Meckleburgo-Pomerania Occidental.

El emblema de la ciudad, el "palacio de cuento de hadas", está enclavado en un singular paisaje. Schwerin ofrece el escenario perfecto para unas vacaciones tanto de reposo como de recreación.

sábado 26 de septiembre de 2009

Sarrebruck "Saber Vivir"

Sarrebruck es la capital del estado de Sarre y una moderna metrópoli en el corazón de la región Sarre-Lor-Lux.

El amor por lo francés está omnipresente, en las pintorescas calles estrechas, en los patios interiores, en los pequeños bares y los incontables restaurantes.

Quien explora esta ciudad a orillas del Sarre con más de 1000 años de antigüedad, se encuentra con las huellas del gran maestro del barroco F.J.Stengel.

viernes 25 de septiembre de 2009

Rothenburg o.d. Tauber Idílica ciudad de entramado

Un paseo por la pequeña ciudad al borde de la ruta romántica, es como un viaje a los siglos pasados.

El orgulloso Ayuntamiento, empinadas torres, fuertes muros, iglesias y casas patricias anuncian su magnífico y rico pasado como ciudad imperial.

Aquí la historia no es solamente números cronológicos, sino que se muestra gráfica y omnipresente. La imagen de la ciudad con sus ricas casas de entramado y orgullosas fortificaciones no ha cambiado desde la Edad Media.

jueves 24 de septiembre de 2009

Rüdesheim La puerta de entrada al alto valle central del Rin

Aquí en medio de este paisaje con viñedos de la región Rheingau, la naturaleza y la historia han dejado tesoros que se remontan a épocas anteriores a la de los romanos.

El romanticismo del Rin, los históricos palacios, antiguos castillos, excelentes vinos Riesling entre los blancos y los borgoños Spätburgunder entre los tintos, así como la famosa hospitalidad y sociabilidad de sus habitantes, caracterizan actualmente el encanto de esta ciudad.

miércoles 23 de septiembre de 2009

Rostock, la ciudad hanseática y mucho mar

Rostock, la ciudad hanseática de casi 800 años, ha conservado mucho de su antiguo encanto y ofrece hoy junto con el balneario marítimo Warnemünde múltiples aspectos culturales.

La activa y abierta al mundo ciudad universitaria y portuaria con típicas construcciones de ladrillo en su centro histórico, está marcada por un encanto marítimo.

martes 22 de septiembre de 2009

Ratisbona Gran ciudad medieval a orillas del Danubio

Aquí viven dos mil años de historia. Construcciones y monumentos artísticos de rango europeo, curiosos museos y colecciones invitan a quedarse.

A la animada variedad en arte y cultura se le une la verdadera placidez bávara.

A orillas del Danubio, Ratisbona es el punto de partida ideal para realizar excursiones en barco.

lunes 21 de septiembre de 2009

Potsdam Ciudad de palacios y jardines




Los lugares más atractivos son los palacios y los jardines, testigos de la historia de esta ciudad, residencia de verano de los reyes de Prusia.

Federico II con el palacio y parque de Sanssouci sobrepasó todas las expectativas.

Hoy la ciudad, con históricos barrios de variada arquitectura como el barrio holandés, el Alexandrowka o el barrio de las villas Babelsberg, y que realiza eventos en sus palacios, se ha ganado la fama de ciudad cultural y científica.

domingo 20 de septiembre de 2009

Nuremberg Ciudad llena de vida con encanto medieval

En Nuremberg, activa metrópoli con encanto medieval, el viajero encuentra a cada paso que da testimonios de una historia de más de 950 años, el pasado y el presente de los alemanes.

Aquí están los monumentos a la riqueza inventiva y a la autoestima cultural de muchos siglos, en medio de la colorida vida de una moderna y dinámica metrópoli.

sábado 19 de septiembre de 2009

Münster Centro viviente de Westfalia

Münster es la ciudad de la Paz de Wesfalia con una larga tradición en cultura y educación.

Münster está llena de vida: singulares museos, emocionantes espectáculos, moderna arquitectura y contemporáneas esculturas marcan el ritmo.

Aquí se firmó en 1648 la Paz de Westfalia que dio fin a la Guerra de los Treinta Años.

A pesar de tener una importante historia, Münster es una joven ciudad universitaria con 55.000 estudiantes y la inoficial “capital de la bicicleta de Alemania”.

El encanto de esta ciudad hace de una visita un acontecimiento inolvidable.

viernes 18 de septiembre de 2009

Munich Metrópoli bávara a orillas del Isar

"Entre el arte y la cerveza, Munich es como un pueblo acampado entre colinas” así lo escribió Heinrich Heine alrededor de 150 años atrás.

Eso encaja perfectamente hoy en día. Con el Oktoberfest y la ópera, la Hofbräuhaus y la Pinacoteca, la BMW y el club de fútbol Bayern de Munich, se unen lo antiguo y lo moderno - Munich es una verdadera ciudad de ensueño al sur de Alemania.

jueves 17 de septiembre de 2009

Mannheim Ciudad de muchas facetas

Mannheim es urbana, abierta y tolerante. Hoy, tanto como en tiempos del príncipe elector Teodoro, fomenta la cultura y el arte.

Actualmente es el centro económico y cultural del Triángulo Rin-Neckar y logra una exitosa fusión entre monumentos de la época de los príncipes electores y moderna arquitectura, también combina amplias posibilidades para ir de compras con una variada oferta cultural.

miércoles 16 de septiembre de 2009

Magdeburgo Verde ciudad-catedral a orillas del Elba

Magdeburgo, mencionada por primera vez en las crónicas en el año 805 y actual capital del estado federado de Sajonia-Anhalt, sorprende con una variedad de testimonios de su vicisitudinaria historia.

Herencia cultural y edificios históricos marcan la imagen de la ciudad tanto como las poderosas construcciones sociales de su diseño urbano.

martes 15 de septiembre de 2009

Maguncia La ciudad de Gutenberg

Maguncia, la encantadora capital del estado federado de Renania-Palatinado, está muy bien ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Meno.

Esta ciudad ofrece estilo de vida, un singular encanto y está abierta al mundo.

Ya sea como participante de un congreso, como viajero de ciudades o como visitante de las numerosas fiestas de Maguncia – el abierto y amigable ánimo de la ciudad y sus habitantes se siente en todas partes.

Sobre todo en un paseo por el mercado, a través del amorosamente restaurado casco antiguo de la ciudad o en las orillas del Rin.

lunes 14 de septiembre de 2009

Lübeck La Reina Hanseática

A cada paso se revive el pasado en la ciudad hanseática.

El casco antiguo de la ciudad rodeado de agua presenta 1000 años de historia viviente – una impresionante imagen medieval de la arquitectura gótica en ladrillo.

El casco antiguo en forma ovalada - escenario de la novela “Die Buddenbrooks” del escritor Thomas Mann – ha sido declarado por la UNESCO patrimonio de la humanidad. Lübeck es hoy una moderna ciudad portuaria y comercial, además en el balneario marítimo Travemünde tiene también un puerto de transbordadores que permite un fluido tráfico con Escandinavia y los países bálticos.

domingo 13 de septiembre de 2009

Leipzig Ciudad cultural con encanto

Los atractivos turísticos de esta ciudad, que por siglos dio impulso a la vida económica y espiritual de Europa, son parte del encanto de Leipzig.

La arquitectura del centro de la ciudad está determinada por históricos pasajes restaurados con mucho esmero.

Aquí se concentran las posibilidades de ir de compras con la cultura y una animada fila de bares “Kneipenmeile“ sin hora de cierre.

sábado 12 de septiembre de 2009

Kiel Animada ciudad a la ría

La ciudad universitaria, base naval, importante ciudad portuaria y el puerto de pasajeros más grande de Alemania, une estado de ánimo marítimo y carácter urbano, cultura e historia.

La ciudad es uno de los destinos de compras más populares de la zona del Mar Báltico. Su parte central, la ría “Kieler Förde” con playas, es el escenario del acontecimiento del año, la “Semana de Kiel”, la famosa regata de veleros y fiesta popular.

viernes 11 de septiembre de 2009

Kassel Ciudad de Documenta

Kassel – la ciudad en el centro de Alemania – ofrece lo indicado para cada gusto: al lado de palacios, parques y museos, se encuentra también la “Documenta”, una de las grandes exposiciones de arte contemporáneo.

Kassel es la capital de la ruta alemana de los cuentos de hadas y un oasis wellness en el barrio curativo Bad Wilhelmshöhe.

jueves 10 de septiembre de 2009

Karlsruhe Fábrica de ideas con calidad de vida

Donde antes gobernaban los marqueses, hoy gobierna la diversión.

La cultura, el estilo de vida y dejar gozar al paladar se unen aquí con un paisaje de parques y áreas verdes.

Los singulares planos de la ciudad permiten a la metrópoli badense ofrecer una vida soleada.

miércoles 9 de septiembre de 2009

Heidelberg Romántica ciudad a orillas del Neckar

Cada año millones de visitantes de todas partes del mundo se dejan inspirar por la joven ciudad con larga historia.

En la más antigua ciudad universitaria, la ciencia ocupa un sustantivo y representativo lugar, Heidelberg es considerada una de las mejores zonas económicas de Alemania.

Romántica e idílica, cosmopolita y dinámica – Heidelberg une sin mayor esfuerzo a supuestos contrarios: mito y modernidad.

martes 8 de septiembre de 2009

Hannover Ciudad ferial y de jardines

Único en su género e inalterado desde hace más de 300 años es el gran jardín. Un lugar muy interesante es la Gruta creada por Niki de Saint Phalle.

En el centro ofrece un “hilo rojo”, una línea trazada en el pavimento, la óptima posibilidad de descubrir las curiosidades turísticas por cuenta propia.

La ciudad ferial más grande del mundo presenta mucho encanto internacional en animados festivales, celebraciones y conciertos como también una variada oferta cultural.

lunes 7 de septiembre de 2009

Hamburgo Mundo de acontecimientos del norte

Hamburgo es la segunda metrópoli más grande de Alemania.

El encanto de una urbe lo consigue a través de los palacios mercantiles, lujosos paseos, musicales internacionales, pasajes comerciales y el barrio de San Pauli.

Un aire a distancia sopla hasta la ciudad almacén, las zanjas y los canales. Zonas verdes y parques hacen de Hamburgo la ciudad más verde de Alemania.

domingo 6 de septiembre de 2009

Garmisch-Partenkirchen Sede de los Juegos Olímpicos a los pies del Zugspitze

En el valle de Loisach de Alta Baviera se encuentra Garmisch-Partenkirchen, distante del ajetreo de la ciudad y enmarcado por el paisaje de los Alpes.

Se hizo conocida mundialmente a raíz de la celebración de los Juegos Olímpicos en 1936.

En las avenidas y calles se siente una mezcla especial de encanto internacional y tradición bávara.

Elegantes hoteles, restaurantes y tiendas junto con tradicional artesanía, tradición bávara y confort marcan el lugar.

sábado 5 de septiembre de 2009

Füssen Una ciudad llena de romanticismo

Alrededor del casco antiguo, junto al río Lech de aguas color turquesa, con callejones y ostentosas iglesias barrocas se agrupan los barrios de Bad Faulenbach, Hopfen am See y Weißensee en un idílico paisaje lacustre en las faldas de los Alpes.

La variada naturaleza llena de bellezas como sierras, colinas de Algoia e idílico paisaje lacustre ofrece además un sinfín de posibilidades para unas inolvidables vacaciones activas.

viernes 4 de septiembre de 2009

Friedrichshafen Ciudad ferial y de zeppelín en el lago de Constanza

Cuando se camina en un día soleado a lo largo del paseo al borde de la orilla del lago se puede ver el poderoso macizo de los Alpes Suizos.

Cafés, heladerías y maravillosos parques forman un ambiente vacacional. Inolvidable: a bordo del inigualable globo dirigible Zeppelín NT se tiene una vista aérea de la región del lago de Constanza.

jueves 3 de septiembre de 2009

Friburgo La capital de la Selva Negra

Consentido por el sol y lleno de alegría de vivir – así recibe la capital de la Selva Negra a sus visitantes.

Antiguos barrios con callejones estrechos, idílicos patios y los "Bächle" pequeños arroyos atraen del mismo modo que los agradables restaurantes y singulares tascas y bares del casco antiguo. La Catedral sobresale con su inigualable torre.

Friburgo es un lugar interesante también para conocedores del vino y gourmet.

En ninguna otra gran ciudad de Alemania se encuentran tantos terrenos de vides dentro de la ciudad.

miércoles 2 de septiembre de 2009

Francfort Ciudad de contrastes

Francfort del Meno, la urbe en el corazón de Europa, está marcada de fascinantes contrastes como tradición y época moderna, comercio y cultura, ajetreo y tranquilidad.

En Francfort, tanto por el carácter de metrópoli como por su buena situación geográfica, se llevan a cabo acontecimientos feriales internacionales como la IAA-Exposición internacional del automóvil y la feria internacional del libro, negocios financieros y vida cultural.

martes 1 de septiembre de 2009

Essen Metrópoli moderna en el corazón de la Cuenca del Ruhr

Essen, en el centro de la Cuenca del Ruhr, es una gran atracción. Los monumentos industriales de antaño – entre ellos la mina de carbón “Zeche Zollverein”, patrimonio de la humanidad UNESCO – junto con los museos, la villa Hügel y la Catedral son el destino de numerosos visitantes.

La casa de la ópera goza de fama internacional y los melómanos gustan de las representaciones en el Teatro Colosseum de Essen.