martes 30 de noviembre de 2010

El mar de Laponia

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=482076&t=1286175727853&img_dyn=320x240

El mar de Laponia combina la activa vida urbana y moderna con la naturaleza circundante y la historia...


Con sinuosos ríos ricos en salmones y repletos de rápidos y el magnífico archipiélago del mar, la zona está llena de atractivas oportunidades. El mar de Laponia acoge a turistas durante todo el año.

En el mar de Laponia puede incluso visitar dos países a la vez, en las ciudades hermanadas y unidad de Tornio en Finlandia y Haparanda en Suecia.

En verano y en otoño puede hacer rafting por aguas bravas a ambos lados de los rápidos del Kukkolankoski, tanto de día como bajo el sol de medianoche. Hay diversos tours semanales en barco para hacer turismo por el archipiélago de Kvarken en la bahía de Botnia, además de por las verdes áreas del delta del río. En invierno y primavera puede navegar en el mar helado a bordo del rompehielos Sampo, e incluso nadar en el agua helada - ¡sin mojarse! En el castillo de nieve de Kemi puede disfrutar de un entorno único para cenar en el restaurante de nieve, pasar la noche en el hotel de nieve, o incluso casarse. Los empresarios locales también ofrecen rutas en motonieve y paseos en trineo con perros en la zona del mar de Laponia. Los que sientan la necesidad de más velocidad pueden conducir un coche de rally en una pista privada.

lunes 29 de noviembre de 2010

Saariselkä-Inari

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=119912&t=1290083563077&img_dyn=320x240

Saariselkä es el centro turístico más septentrional de Europa. La villa de Inari es un importante epicentro de la fascinante y llamativa cultura sami y lapona. Las personas que viajan por el norte de Laponia pueden experime


Saariselkä, situada en el norte de Laponia, es un versátil centro turístico y una villa llena de actividad que ofrece una amplia variedad de servicios. Este centro turístico está rodeado por las colinas del Parque Nacional Urho Kekkonen, que enlaza Saariselkä con el vecino Centro de las Colinas de Kiilopää. El Parque Nacional ofrece grandes posibilidades a la hora de explorar la inolvidable naturaleza ártica. Saariselkä es un centro turístico internacional que ha sabido conservar su genuina mentalidad lapona, a pesar de la larga tradición turística de estas instalaciones.

Saariselkä, el centro turístico más septentrional de la UE, está situado en el camino que lleva hasta el océano Ártico y el Cabo del Norte. La región de Saariselkä cuenta con 8 hoteles, un spa, numerosos apartamentos y cabañas pertenecientes a empresas y particulares (cerca de 13.500 camas), 19 restaurantes, 10 empresas de actividades, supermercados, muchas pequeñas tiendas de recuerdos y boutiques.

Saariselkä ofrece unas excelentes posibilidades para la práctica del esquí de fondo. Sus senderos iluminados, un terreno variado entre las colinas y una larga temporada de esquí ofrecen a los esquiadores toda una variedad de alternativas. Saariselkä ofrece estupendas instalaciones para el esquí con las primeras nieves, gracias a sus cuidadas pistas artificiales abiertas ya desde octubre. La estación de esquí de Saariselkä es un famoso centro de entrenamiento para equipos de esquí internacionales y entusiastas del esquí.

El centro de esquí alpino de Saariselkä está situado entre dos colinas enfrentadas, Kaunispää y Iisakkipää, y cuenta con un total de 15 pistas adecuadas para principiantes, esquiadores avanzados y snowboarders. ¡El tobogán (de 1,2 km) desde la cima de la colina de Kaunispää bien merece la experiencia! Al final de toda una jornada al aire libre le esperan el spa y las saunas. En este spa también disfrutará de tratamientos que mimarán y tonificarán su cuerpo.

Saariselkä ofrece una buena variedad de cafés para esquiadores, restaurantes, pubs y bares en la propia estación. Los eventos de la noche reflejan siempre el ambiente relajante y desenfadado de los lapones.

domingo 28 de noviembre de 2010

Levi

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=11095657&t=1266318049816&img_dyn=320x240

La vibrante cultura lapona combinada con dos magníficos montes hacen de Levi un escenario ideal para practicar deporte en la naturaleza. Puedes alternar relajantes excursiones, pesca, caminata nórdica o golf de medianoche con actividades más osadas como salir de expedición o descender por las pistas en bicicleta de montaña. Si después de tanta actividad deseas relajarte una sauna tradicional a orillas de un lago o río de la zona te revigorizará.


Levi combina una constelación de famosos, competiciones y cultura lapona. El evento más esperado son las pruebas del campeonato mundial de esquí alpino. En Levi hay pistas para esquiadores de todos los niveles. Sin embargo, los niños y las familias reciben un trato especial. El País de los Niños,en el corazón de Levi, dispone de unos programas semanales ideales para los peques. Aún así los adultos también disponen de múltiples programas y excursiones, caballos, motos de nieve, granjas de renos y pesca en el hielo.

Los restaurantes, programas de actividades y el ambiente de après-ski son de primera. Los productos locales, elaborados con ingredientes naturales son únicos. Admire las joyas, arte, artesanía, vinos y demás frutos de la fusión de tradiciones ancestrales y materias primas únicas. Levi tiene todos los servicios necesarios: supermercados, gasolineras, centros de actividades, tiendas de licores, farmacias y hasta una capilla. Cuatro hoteles ilustres, dos bellos hoteles de suites y cientos de chalets de alto nivel brindan alternativas oportunas para todos.

sábado 27 de noviembre de 2010

Ruka-Kuusamo

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=105207&t=1260194028211&img_dyn=320x240

Cada visita a Kuusamo en Laponia es una aventura nueva y sorprendente que da vida a experiencias únicas al ritmo cambiante de las estaciones.


La estación de esquí de Ruka y el Parque Nacional de Oulanka son los atractivos más conocidos de esta zona.

Kuusamo está situada en el Círculo Polar Ártico, aproximadamente a 800 km de Helsinki. Las aventuras y actividades en plena naturaleza de la región de Kuusamo en Laponia suelen desarrollarse dentro de los límites de los parques nacionales (Parque Nacional de Oulanka, Parque Nacional de Riisitunturi, Parque Nacional de Pyhä-Luosto y Parque Nacional de Syöte).

El Parque Nacional de Oulanka es un área con certificación PAN Parks y que ocupa 270 km2 en la frontera con Rusia. Es famoso por la diversidad de sus paisajes fluviales, su amplia variedad de aves y sus plantas raras. El camino de senderismo más famoso de Finlandia, la ruta Karhunkierros con más de 80 kilómetros de longitud, está situado en el Parque Nacional de Oulanka. Una alternativa más fácil y corta es el camino Pieni Karhunkierros, de 12 km. Kuusamo también ofrece otros muchos caminos de menor distancia para disfrutar de un día al aire libre.

Kuusamo es un paraíso para los esquiadores de fondo: una amplia red de senderos entretejen este espectacular paisaje. Los esquiadores alpinos y snowboarders disfrutarán de lo lindo en Ruka. La estación de esquí de Ruka ofrece 29 pistas, 20 remontes, un centro de freestyle y otros muchos servicios para visitantes de todo tipo. El centro de Ruka está siendo sometido a una importante remodelación con el objetivo de crear Ruka Village, una agradable zona peatonal. Su nuevo hotel, Ruka Village abrirá sus puertas en otoño de 2009. Ruka es un centro de vacaciones abierto todo el año y que también ofrece numerosas opciones en verano. Todos los años se celebra la copa del mundo Ruka Nordic Opening de la FIS, que enfrenta a los mejores deportistas del mundo.

La red de organizadores de actividades locales es muy diversa y altamente profesional. Durante todo el año se ofrecen servicios de calidad mundial: actividades de nieve como rutas con renos y perros, excursiones en moto de nieve, caminatas con raquetas de nieve y actividades de nieve como el senderismo, pesca, rutas en canoa, rafting, travesías a pie, ciclismo y observación de aves son un buen ejemplo de la variedad de sus actividades posibles.

Desde Kuusamo puede atravesar fácilmente la frontera oriental en Kuusamo-Suoperä para visitar las genuinas poblaciones de Carelia en Rusia, sus bosques y sus aguas codiciadas por los pescadores. Para visitar la parte rusa de Carelia necesitará un pasaporte en regla y visado.

viernes 26 de noviembre de 2010

Enontekiö-Kilpisjärvi

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=108201&t=1279607618921&img_dyn=320x240

Su mayor festival, la Anunciación, se celebra anualmente a finales de marzo y sirve de excitante telón de fondo para el color y cultura Sami.


Esquiar en Enontekiö es una experiencia excepcional. Respire el aire puro del Ártico mientras se desliza por aún otro sendero virgen.

Enontekiö es una de las áreas autóctonas Sámi, situada al lado de la aldea de Hetta, a orillas de lago Ounasjärvi y un parque nacional en la zona sur. Las grandes montañas de la región son fantásticas para practicar el senderismo o el ciclismo de montaña y las vías fl uviales son ideales para el piragüismo y la pesca. La aldea de Kilpisjärvi está cerca de la frontera sueca y noruega, en un territorio majestuoso con paisajes impresionantes y las montañas más altas de Finlandia. El Océano Ártico está sólo a una distancia de 40 km.

jueves 25 de noviembre de 2010

Rovaniemi

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=158043&t=1288869178032&img_dyn=320x240

Rovaniemi es la capital de Laponia en Finlandia, situada en el Círculo Polar Ártico.


Hay ocho estaciones en el lejano norte, cada una poseyendo su propio tipo de luz del día, temperatura y fenómenos naturales. Las estaciones cambiantes ofrecen marcos excelentes para una completa variedad de actividades. Durante el crepúsculo helado, puede conducir una motonieve a través de bosques nevados o ríos helados. Sin embargo, durante el Sol de medianoche puede hacer un crucero en un barco en el río. Cada estación le ofrece una oportunidad de experimentar la ciudad bajo una luz totalmente diferente.

Aunque la Navidad solamente ocurre una vez al año, en Rovaniemi puede experimentar la Navidad durante todo el año. Rovaniemi es el hogar de Papá Noel, al que podrá visitar cualquier día del año en la Ofi cina de Papá Noel en el Círculo Polar.

Rovaniemi - La ciudad de las ocho estaciones

La Navidad Cuando el año está llegando a su fi nal es hora para la Navidad, el romántico crepúsculo y bellos y meláncolicos momentos. La Aldea de Papá Noel, en el Círculo Polar, atarae a niños y a los jóvenes de espíritu para conocer a Papá Noel y para disfrutar de las tiernas luces que iluminan el crepúsculo. Papá Noel es el habitante más famoso de Rovaniemi, recibe miles de huéspedes cada año que quieren entregar personalmente sus cartas con los deseos de regalos.

El Crepúsculo helado El año comienza con el profundo periodo del crepúsculo helado. En el Círculo Polar sólo hay unas escasas horas de luz cada día. Aunque dentro se está calentito y la buena compañía haga que le apetezca quedarse dentro, quizá quiera aventurarse a salir fuera para oír el sonido del silencio del invierno helado que sigue a las celebraciones del Año Nuevo. En estas latitudes tan al norte tendrá una buena ocasión de experimentar la Aurora Boreal. En tiempos remotos se creía que la Aurora Boreal era provocada por el sacudir de la cola de los zorros en los montes nevados provocando chispas.

La Nieve brillante El periodo desde fi nales de febrero hasta principios de abril es el tiempo para los brillantes montones de nieve primaverales. Durante un día soleado la cantidad de luz refl ejada en la nieve es asombrosa. El río que corre por al ciudad está lleno de gente y de diferentes actividades.

La Ruptura del hielo En abril – mayo llega la primavera. En el mes de mayo los días son lo sufi cientemente largos como para tener noches brillantes. La primavera trae consigo las aves migratorias, las crías de reno y el tintineante hielo fl otando en las aguas del río. El despertar de la naturaleza a una nueva estación se puede observar en diversos lugares recreativos y al aire libre en Rovaniemi.

El Sol de Medianoche El Sol de Medianoche brilla desde el principio de junio hasta el principio de julio. Es la época para el baile, la música y el florecimiento del campo. El paisaje del valle del río durante el Sol de Medianoche visto desde la cima de Ounasvaara es sobrecogedor. El río es una parte fundamental de la historia cultural de Rovaniemi; ha sido una importante ruta de viaje y sus corrientes han sido usadas para transportar árboles y leñadores. Los calurosos días de verano atraen a la gente a las calles de Rovaniemi, a los cafés y a las terrazas de los bares. Hay un amplio abanico de facilidades para hacer compras en el centro con la Plaza Lordi. La plaza recibió el nombre por la banda de rock duro que triunfó en el Festival de Eurovisión de 2006. Rovaniemi es la ciudad natal de Mr. Lordi, el líder de la banda Lordi. La plaza tiene una losa de hormigón con las huellas de las manos de los miembros de la banda, que ya se ha convertido en un lugar popular para sacar fotografías.

La Cosecha Julio y agosto es la época de la cosecha. Una fruta especialmente buscada es la mora ártica, el sabroso tesoros de las tierras húmedas. El estatus de la mora ártica es más que evidente, ya que tiene su propio evento- El Mercado de la Mora Ártica de Ranua- durante la primera semana de agosto. Se viene celebrando durante más de 30 años.

El clima templado del final del verano ofrece muchas más actividades al aire libre que la recogida de la mora ártica. Los alrededores de Rovaniemi ofrecen a los entusiastas de las actividades una gran cantidad de oportunidades para realizar actividades guíadas o independientes en el río, en el bosque, o en campo de golf en Ounasvaara.

Ruska el Brillo del Otoño En septiembre el campo se empieza a preparar para la tranquila estación del invierno pero la ciudad se ajetrea con miles de estudiantes que regresan a sus estudios. Rovaniemi es una ciudad de escuelas y estudiantes. Hay una Universidad Politécnica, Módulos de Formación Profesional y la Universidad de Laponia, la única en Finlandia que combina arte y ciencia. El otoño también es la época para la nueva temporada en el Teatro Municipal y la Orquesta de Cámara de Laponia.

La Primera Nevada En octubre – noviembre el campo se prepara para el invierno y está envuelto en una suave niebla gris esperando la caída de las primeras nieves. Mientras las tardes se van haciendo más oscuras, la gente aprovecha para reunir fuerzas para el invierno venidero. Mimarse a uno mismo está permitido y es incluso recomendable!

miércoles 24 de noviembre de 2010

Kajaani Región

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=158037&t=1269515707666&img_dyn=320x240

La Región de Kainuu cuenta con numerosos e interesantes centros vacacionales como Vuokatti, Wild Taiga (Kuhmo y Suomussalmi), la ciudad de Kajaani con los municipios que circundan el Lago Oulujärvi, así como Ukkohalla y Paljakka.


Cada zona tiene sus propias características y una apariencia única, y encontramos desde centros culturales hasta modernos balnearios. Y lo mejor de todo, están situados tan cerca unos de otros que se pueden hacer excursiones en coche de un día para ir un lugar a otro.

martes 23 de noviembre de 2010

La región de Kuopio

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=126368&t=1290524872053&img_dyn=320x240

La región de Kuopio está ubicada en el centro de Finlandia, en la verde provincia de Savo del Norte, salpicada de miles de lagos.


La región de Kuopio ofrece vibrantes destinos vacacionales, tales como el centro vacacional de Tahko y Metsäkartano.

Kuopio es la ciudad turística dinámica y popular del este de la región de los lagos. Aquí podrá pasar sus vacaciones de verano llenas de actividad en la naturaleza o en el centro de la ciudad. Sus alternativas de alojamiento van desde acogedoras casitas de vacaciones hasta hoteles y spas de alto nivel, pasando por hospitalarios centros turísticos en pleno campo.

El verano de la región de Kuopio es una propuesta tentadora de irresistibles acontecimientos veraniegos, cruceros en típicos barcos de blancas bordas, spas y muchas actividades en la naturaleza. Queremos ofrecerle lo mejor de nuestra región de los lagos: playas maravillosas, sabrosos pescados, magníficas rutas en barco y paisajes fascinantes.

La región de Kuopio está ubicada en el centro de Finlandia, en la verde provincia de Savo del Norte. Puede llegar a la región en menos de una hora de avión desde Helsinki, la capital de Finlandia; por carretera o por ferrocarril el viaje requiere sólo unas pocas horas.

¿Cómo llegar a la región de Kuopio?

Viajar a la región de Kuopio es fácil, tanto en transporte público como en su propio vehículo. Kuopio es la ciudad más grande del este de Finlandia y es también la puerta de entrada a ocho pueblos y distritos más pequeños situados en sus alrededores, concretamente Kaavi, Karttula, Leppävirta, Nilsiä, Rautavaara, Siilinjärvi, Tervo y Tuusniemi.

Las conexiones a Kuopio por aire son excelentes, ya que hay de 5 a 10 vuelos diarios desde Helsinki. El aeropuerto de Kuopio también es destino de los vuelos charter.

Hay 7 trenes a diario desde Helsinki a Kuopio; en el más rápido, el Pendolino, se tarda menos de 4 horas en llegar. Kuopio está situada junto a una de las arterias de comunicación más importantes del país, la carretera número 5 que une Helsinki a Laponia. Una buena red de carreteras bien conservadas conecta Kuopio con los distritos rurales de la región. También puede llegar a la región de Kuopio en autobús.

lunes 22 de noviembre de 2010

Finlandia Central - 100% FINLANDESA

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=184127&t=1289820750504&img_dyn=320x240

La Provincia de Finlandia Central se encuentra en la parte oeste de la región de los lagos de Finlandia.


Remeros, amantes de los rápidos y pescadores con mosca estarán encantados con los caudalosos rápidos. Los mejores senderos para recorrer con mochila se encuentran en los parques nacionales de Isojärvi, Pyhähäkki o Leivonmäki. Los cruceros por los lagos también forman parte de la escena estival. Alójese en acogedoras casas de campo, casas de verano, complejos vacacionales a la orilla del lago u hoteles en el centro de la ciudad. También puede mimarse en uno de nuestros hoteles balneario.

El lago más largo de Finlandia, Päijänne, conecta Jyväskylä por vía lacustre con varias otras ciudades y pueblos de la zona.

domingo 21 de noviembre de 2010

Oulu

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=111332&t=1260786582995&img_dyn=320x240

Oulu, la mayor ciudad del norte de Europa, es un excelente destino turístico capaz de ofrecer oportunidades de entretenimiento, cultura y compras para todos los gustos.


Situada en el punto en que se unen las aguas del río y el mar, Oulu cuenta con magníficas vías de agua así como con antiguos edificios y frondosos y verdes parques. Sus coloristas calles peatonales con grandes almacenes y boutiques, una animada plaza del mercado, una gran variedad de eventos y sus excelentes restaurantes y confortables cafés garantizan una visita tan interesante como placentera. En las inmediaciones de la ciudad encontrará también varios atractivos naturales que resultan perfectos para escapadas de una jornada.

sábado 20 de noviembre de 2010

Región de Kokkola-Kalajoki: paseos históricos y playas vacacionales

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=131196&t=1265362833159&img_dyn=320x240

La región le tienta con encantadores pueblos de madera, faros llenos de encanto, el archipiélago más septentrional de Finlandia, playas soleadas y emergentes y valles fluviales que albergan una naturaleza virgen.


La región le tienta con encantadores pueblos de madera, faros llenos de encanto, el archipiélago más septentrional de Finlandia, playas soleadas y emergentes y valles fluviales que albergan una naturaleza virgen. La cultura puede experimentarse a través de numerosos eventos, museos y rutas turísticas.

Los pueblos costeros de Kalajoki, Kokkola y Jakobstad le invitan a hacer un viaje repleto de descubrimientos a la costa más soleada de Finlandia. Los incomparables archipiélagos del Kvarken y del golfo de Botnia, con su atractiva variedad natural y sus playas, ofrecen excelentes oportunidades de diversión y relajación a públicos de todas las edades.

¿Qué se puede visitar?

Todas estas ciudades tienen antiguos pueblos de madera: Neristan en Kokkola, Skata en Jakobstad y Plassi en Kalajoki. Se trata de pueblos históricos que han tenido un importante papel en la vida y el destino de aquéllos que los han habitado y cuentan leyendas de la historia y las tradiciones de los marineros de la zona. Las pequeñas aldeas situadas cerca de los ríos, al igual que la naturaleza salvaje de los valles, cautivan por su limpieza, su encanto rústico y su tranquila serenidad.

La influencia sueca en la zona se nota no sólo en el bilingüismo sino también en la tradición arquitectónica, así como en la rica oferta cultural. La oferta de música desde folk hasta clásica, en deportes desde el fútbol hasta golf, desde museos rústicos hasta galerías de arte y muchos tipos de eventos en torno a ellos ofrece a los turistas la oportunidad de conocer y mezclarse con la gente y conocer la historia de la zona.

¿Qué se puede hacer?

¿Le interesa descubrir nuevos lugares, montar en bici, hacer remo, pescar, ver faros o hacer viajes por mar hacia, alrededor de y por preciosos e incomparables archipiélagos naturales? Todo esto puede encontrarlo aquí. El centro turístico "Nordic Riviera" de Kalajoki, con sus servicios de alta calidad y sus largas playas de dunas son la atracción número uno para las familias y para los que buscan una diversión desenfadada durante el verano finlandés. Si lo que le interesan son las compras, puede encontrar de todo: desde pequeñas boutiques de artesanía hasta centros comerciales. Todos los pueblos tienen una gran tradición mercantil y los mercados de la tarde proporcionan un pasatiempo divertido para todos.

viernes 19 de noviembre de 2010

Ostrobotnia (la región de Vaasa)

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=241754&t=1254920399253&img_dyn=320x240

Si pide a un finlandés qué cosas asocia a la palabra «Pohjanmaa» u Ostrobotnia, seguramente le hablará de un irascible grupo de sujetos acostumbrados a causar problemas cuchillo en ristre.


Eran los «häjyt» y su trayectoria se entrelaza con la historia de la región. Sin embargo, la gente de Ostrobotnia es hoy totalmente diferente.

Si pide a un finlandés qué cosas asocia a la palabra «Pohjanmaa» u Ostrobotnia, seguramente le hablará de un irascible grupo de sujetos acostumbrados a causar problemas cuchillo en ristre. Está por ejemplo el emprendedor creativo que concibe las cosas más asombrosas para atraer a los turistas, alguien que hace un hoyo para hacer un lago porque antes no había ninguno, otro que abre un parque infantil junto a su taller de ingeniería, o quizá el que compra un barco y crea su propia ruta a Suecia porque a nadie se le había ocurrido... La lista sigue.

Aunque sólo sea por estas dosis de ingenio y carácter emprendedor merece la pena pasar unas vacaciones en Ostrobotnia. ¡Nunca se sabe qué cosas disparatadas se pueden inventar!

Ostrobotnia le ofrecerá un confortable alojamiento en granjas y la posibilidad de conocer más de cerca sus animales. En algunas incluso le permitirán probar el trabajo de la granja, por supuesto con un precio. Después de todo, siempre que se hace algún trabajo el dinero debe cambiar de manos.

Por supuesto encontrará varios de los servicios y atracciones turísticos más tradicionales, como parques de atracciones, zoos, spas y playas para los más pequeños, así como muchas cosas diferentes para los padres, por ejemplo el elevado espíritu cultural del archipiélago de Kvarken, elegido Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Puede llegar a la región en barco desde Suecia y, naturalmente, puede hacer el camino al revés. También existen varios vuelos diarios a Vaasa desde Helsinki y Estocolmo. En Finlandia, los viajeros pueden tomar el tren a Ostrobotnia.

A los finlandeses que no viven en la zona costera de Ostrobotnia, venir aquí se les antoja como un viaje al extranjero, dado que los lugareños hablan predominantemente el sueco. De hecho, en varias comunidades se habla un dialecto del sueco que pone a los propios suecos en el brete de necesitar un intérprete.

jueves 18 de noviembre de 2010

Región de Seinäjoki

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=123183&t=1267703995632&img_dyn=320x240

Respire la atmósfera de eventos llenos y visite las atracciones de nuestra región! Sea cual sea su idea de unas vacaciones perfectas –relajarse, entretenimiento cultural, aventuras en plena naturaleza–, con seguridad lo encontrará aquí.


Le damos la bienvenida a la región de Seinäjoki en Ostrobotnia del Sur, en la parte occidental de Finlandia.

La región de Seinäjoki es bien conocida por sus atractivos culturales y sus eventos estivales. El mundialmente famoso arquitecto surostrobotnio Alvar Aalto ha dejado su impronta en su distrito natal a través de numerosas creaciones significativas. El Festival Provinssirock, el Festival Vauhtiajot Race&Rock y el Festival Miljoonarock atraen a miles de fans de las bandas de rock, mientras que los amantes del tango se desplazan cada año al Festival de tango de Seinäjoki para bailar en las calles bajo el sol de media noche.

Pero, ¿qué es lo que hace tan especial a nuestra región?

Nos gusta pensar que lo hemos averiguado. De hecho, Ostrobotnia es como Escocia: original en su cultura, independiente en su actitud, llena de color en su historia. El secreto de nuestro carácter único reside tanto en el pasado como en el presente. Vive en el fondo de los corazones de los ostrobotnios, que tienen fama de ser gentes optimistas, emprendedoras y orgullosas de sus tradiciones, su dialecto y sus logros.

«Los grandes ortrobotnios»

Nuestros antepasados construían grandes edificaciones de dos plantas en madera pintadas de rojo para demostrar a sus vecinos su «grandeza». Hoy día, estos «grandes ostrobotnios» emplazan colosales centros comerciales en pleno campo y lo llaman «la tienda del campo» (VillageShop) o construyen espectaculares parques de atracciones y centros de karts en sus jardines.

miércoles 17 de noviembre de 2010

Satakunta: la provincia del mar y de la música

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=129320&t=1267611122898&img_dyn=320x240

Satakunta es como Finlandia en miniatura: con amplios campos abiertos en el sur; bella y agreste hacia el norte, con crestas, ciénagas, el mar, ríos y lagos.


Satakunta es una de las provincias históricas de Finlandia y es una especie de museo histórico cultural vivo. Cuenta con una amplia oferta de eventos y es conocida por sus legendarios festivales de jazz, blues y rock.

El mar de Botnia y su costa son los tesoros de Satakunta. El litoral está lleno de extraordinarios paisajes, como el fascinante archipiélago de Oura en Merikarvia, la sensacional playa de arena de Yyteri y la isla del faro de Kylmäpihlaja. El delta de río más grande de los países nórdicos, el delta del Kokemäenjoki, es un paraíso para los observadores de aves. Si tiene ganas de navegar, pasear en barca o hacer piragüismo, Satakunta le ofrece inmejorables aguas navegables. La bahía de Yyterinlahti es la mejor laguna de los países nórdicos y el lugar preferido de los surfistas de Finlandia.

Satakunta tiene excelentes opciones para practicar la pesca. Cuenta con algunos de los mejores lugares para pescar de Finlandia, como el río Merikarvianjoki y los rápidos del río Kokemäenjoki en Nakkila.

La pesca marina también forma parte de la visita a Satakunta; practíquela, por ejemplo, en Luvia y Merikarvia: el lago Pyhäjärvi en Säkylä es rico en cangrejo, corégono blanco y farra.

Además de pescado, la cocina de Satakunta incluye guisos al horno, la sopa de ternera con bolas de masa y el pan de cebada con levadura. Otras delicias regionales son la comida tradicional de los marineros, el "lobscouse" (estofado de carne y verduras) y los diversos platos de pollo y pavo que se preparan en Satakunta.

Satakunta dispone de una amplia variedad de instalaciones para reuniones de trabajo, desde pequeños faros a grandes salas para festivales y no faltan lugares de interés cultural que mostrar a los asistentes a las reuniones. Los más importantes son las obras del arquitecto más célebre de Finlandia, Alvar Aalto. Hay unas veinte obras suyas en Satakunta, entre ellas destacan la Villa Mairea en Noormarkku, la Casa de terrazas Kauttua en Eura y el Plan regional de la cuenca del río Kokemäenjoki.

La isla de Reposaari en Pori es una comunidad extraordinaria, tanto por su pasado como por su presente. En el siglo XVIII incluso se sugirió que debía convertirse en la capital de Finlandia. Hoy en día, Reposaari sigue siendo uno de los puertos pesqueros más importantes de Finlandia y un pintoresco pueblo donde se unen lo antiguo y lo nuevo.

martes 16 de noviembre de 2010

Porvoo

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=119583&t=1264580466790&img_dyn=320x240

Las callejuelas adoquinadas del Viejo Porvoo, las líneas depuradas de la Ciudad Imperial y la zona de la ribera con su estilo tradicional son fiel reflejo de la historia desde la Edad Media hasta la actualidad. Distintos eventos que se celebran durante todo el año, así como los acontecimientos semanales del verano, amplían aún más la lista de motivos para visitar esta coqueta población. A Porvoo se llega fácilmente desde Helsinki en coche o autobús; en verano, también por barco y por ferrocarril.


Porvoo es la segunda población más antigua de Finlandia: sus fueros locales se remontan a mediados del siglo XIV. Los almacenes de madera en su ribera, sus calles adoquinadas y sus idílicos patios configuran una visita urbana única e impregnada de historia. La mejor forma de visitar Porvoo es participar en un tour a pie por Viejo Porvoo y disfrutar de su atmósfera de ensueño.

La vieja ciudad mercado

El comercio ha sido siempre una actividad floreciente en las calles Jokikatu y Välikatu del Viejo Porvoo. Los importadores solían remontar a vela el río cargados con productos exóticos: frutas, vino y especias. Los almacenes de la ribera también se utilizaban como almacenes temporales de café y tabaco. La población acudía a la ciudad para sus compras, se quedaba a dormir y gozaba de las diversiones y la buena comida. Los atractivos de la ciudad no han cambiado en esencia y los visitantes de nuestros días se deleitan con sus callejones llenos de encanto, boutiques, cafés, restaurantes, hoteles, galerías y museos.

¿El mayor evento de la historia de Finlandia?

Los siglos han contemplado la lucha de Porvoo por su supervivencia. La ciudad fue destruida varias veces, ya fuera por los enemigos o por el fuego. Tras siglos integrada en Suecia, Finlandia fue anexionada por Rusia como un Gran Ducado autónomo a principios del siglo XIX. El zar ruso Alejandro I convocó su Dieta en Porvoo en marzo de 1809. Desde el marco de la catedral de Porvoo, el emperador ratificó la religión y las leyes fundamentales de estas tierras así como los derechos de sus estamentos, lo que constituyó un evento trascendental en el avance de Finlandia hacia su independencia como nación.

Panoramas históricos

Los lugares de visita más populares en Porvoo son el Viejo Porvoo y la bella catedral, decorada con un fascinante simbolismo tanto por dentro como por fuera. La estampa más fotogénica es sin duda la hilera de almacenes de madera de la ribera. En la actualidad son rojas, pero la primera vez que vistieron este tono fue a finales del siglo XVIII en honor del rey de Suecia, de visita en Porvoo. En la actualidad, estos almacenes de madera tienen usos privados, como viviendas o como almacenes.

La casa museo del poeta nacional finlandés J. L. Runeberg en la Ciudad Imperial también constituye un importante foco de atracción. Además del Viejo Porvoo y las atracciones del centro de la ciudad, el viajero debe considerar la posibilidad de conocer el bello archipiélago, por ejemplo participando en un crucero, y explorar los mercados de verano y las áreas recreativas al aire libre.

Alrededores

La vecina Loviisa es una idílica población costera conocida por su fortaleza del siglo XVIII y su bello centro urbano, cuya estructura se remonta al siglo XIX. La villa de Ruotsinpyhtää (Strömfors en sueco) con sus museos sobre la siderurgia, tiendas de artesanía y comercios es la herencia de la cultura industrial de la región.

lunes 15 de noviembre de 2010

Visite las espectaculares Islas Åland

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=137410&t=1265026267761&img_dyn=320x240

Las Islas Åland de Finlandia son una región autónoma y culturalmente diferenciada. La región es de habla sueca y tiene bandera, sellos de correos y matrículas propios.


Dentro de la geografía de 6.500 islas que constituyen el archipiélago de las Islas Åland encontrará una interesante mezcolanza de las culturas sueca, finlandesa y rusa. Los espectaculares paisajes de las Islas Åland y su emplazamiento idóneo entre Estocolmo y Helsinki, en pleno corazón de la región de las islas escandinavas, hacen de este lugar el marco vacacional favorito de los escandinavos.

En estas tranquilas «islas de la paz» encontrará numerosas oportunidades para unas vacaciones activas o simplemente para descansar. El archipiélago de Åland es el terreno adecuado para conocer la Naturaleza con mayúsculas a través de tonificantes actividades como el kayak, la vela, ciclismo, senderismo y submarinismo, por no hablar de sus excelentes posibilidades para la pesca deportiva. Los visitantes también disfrutarán de los numerosos ferries del archipiélago y de excursiones en barco hasta algunas de las islas más remotas.
Mariehamn, novia del mar

El aire marinero se respira en todos los rincones de Mariehamn, la capital del archipiélago. Visite el mundialmente famoso Museo Marítimo y el Pommern, un clíper de cuatro palos y 94 metros de eslora en perfecto estado. Atractivos turísticos, restaurantes, hoteles y tiendas: tendrá todo a cómoda distancia a pie. No olvide llevarse a casa su pedacito de las Islas Åland: objetos de diseño genuinos y de alta calidad y la artesanía y el arte de las tiendas y galerías repartidas por todo el archipiélago.

¡Le damos la bienvenida a las Islas Åland, en pleno corazón de Escandinavia!

domingo 14 de noviembre de 2010

Turku: diversión junto al mar

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=142865&t=1265038230883&img_dyn=320x240

¿Cómo se reconoce a una ciudad medieval europea? Algunos dicen que es por el paseo al lado del río, la plaza del mercado, el castillo y la catedral. Todo eso resulta familiar; de hecho, ¡suena a Turku!


Turku no es solamente la ciudad finlandesa que reúne todos los criterios mencionados, sino que es una ciudad moderna y vibrante en la que se celebran numerosos eventos y es además Capital Europea de la Cultura en 2011.

Oficialmente Turku aparece en los mapas junto al río Aura desde 1229 y su actividad no ha cesado desde entonces. Durante el verano la ciudad rebosa de eventos y festivales: tango, edad media, música, teatro, arte, diseño y mucho más.

Todo comenzó junto al río

La ciudad de Turku emergió en las orillas del río Aura y los habitantes todavía distinguen lugares basándose en si están en «este» o en «el otro» lado del río. Curiosamente, esta definición no depende de en qué lado te encuentres. El lado oriental es «este» y el lado occidental, más reciente, es «el otro». Entre los lugares de interés de la ribera oriental están la catedral, el Museo Sibelius, la casa museo Ett Hem, el centro histórico de la ciudad, los museos de Aboa Vetus y Ars Nova, el museo de artesanía Luostarinmäki, el teatro municipal de Turku y el museo de arte de Wäinö Aaltonen.

Cruce el puente o tome el ferry Föri gratuito a la ribera occidental, entre cuyos principales atractivos están el castillo de Turku, el centro marítimo Forum Marinum y su flota de barcos museo (entre los que se encuentra el Suomen Joutsen, el antiguo buque escuela finlandés, de tres palos), así como el museo de la farmacia y la casa Qwensel. Más cerca de la plaza del mercado se encuentran el recientemente renovado museo de arte Turku, el mercado y la magnífica biblioteca principal.

Cómo hacerse a la mar sin ser marino

No tiene que ser un avezado navegante experto en navegar los Siete Mares para disfrutar por completo del carácter único del archipiélago de Turku. Este archipiélago, de los más grandes del mundo –y para algunos, de los más bellos– el archipiélago es de fácil acceso a pie, en bicicleta, enlaces marítimos, ferries, automóvil o autobús acuático.

La manera más sencilla y rápida de llegar al archipiélago de Turku es hacer un crucero que parte desde río Aura de Turku. Si prefiere un viaje de más de un día, la carretera de circunvalación rodea el archipiélago en su totalidad. La ruta puede completarse en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido opuesto, dejando la tierra firme desde Kustavi o desde Pargas.

El archipiélago de Turku está repleto de naturaleza virgen y agreste, pero también esconde sorprendentes oasis donde puede relajarse haciendo unos hoyos de golf, una visita a un spa o satisfaciendo al yo gastrónomo. La cocina local es de muy buena calidad y muy respetada. Busque restaurantes identificados con el signo Skärgårdssmak para asegurarse de que disfruta de una auténtica y deliciosa comida de calidad.

¿Se siente joven?

La región de Turku es un destino estupendo para toda la familia. Tiene lugares como el Mundo de los mumins, la isla de aventuras de Väski, la ciudad del tráfico del parque de Kupittaanpuisto, el museo de biología y Zoolandia.

También puedes ser nombrado caballero en la visita Pequeños Caballeros del castillo de Turku o acuñar tu propia moneda en la visita guiada para niños del museo de Aboa Vetus.

La ciudad de los mil eventos

Turku ofrece celebraciones y eventos durante todo el año. Todo un mundo de deportes, teatro, festivales y ferias implica que un turista activo encontrará siempre algo de su interés. Organice su visita de manera que no se pierda el mercado medieval, la maratón de Paavo Nurmi, el Ruisrock, el festival de la ciudad DBTL, el festival de música de Turku o muchos de los excelentes eventos teatrales.

Compras y diseño en Turku

El centro de Turku está lleno de talleres y boutiques de jóvenes diseñadores. Sólo a unas manzanas de la plaza del mercado, artículos de menaje, moda, accesorios, objetos decorativos y muebles cuidadosamente hechos a mano aguardan a sus nuevos dueños. Turku exporta continuamente produciendo nuevos e interesantes diseñadores. Busque su mapa de diseño en la oficina de turismo de Turku (Turku Touring) y haga algunos descubrimientos únicos.

Si el diseño no le entusiasma, Turku también ofrece otras muchas opciones de compras. El centro alberga toda una variedad de tiendas especializadas de todo tipo. O quizá prefiera echar un vistazo al novísimo centro comercial Skanssi.

sábado 13 de noviembre de 2010

Región de Kymenlaakso

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=129056&t=1254903921823&img_dyn=320x240

Kymenlaakso es un lugar en el que los visitantes pueden disfrutar de la belleza natural y la historia unidas en una sola provincia.


Para algunos, Kymenlaakso es sólo un lugar apartado y adormecido del país, escondido en el sureste, cerca de la frontera rusa y parte de la Vieja Finlandia. En realidad, fue el resto de Finlandia la que fue anexionada a la Vieja Finlandia, que se convirtió en el gran ducado, la semilla de la Finlandia independiente. Desde entonces, las fronteras nacionales se han desplazado y los ejércitos han ido avanzando y retrocediendo por esta tierra. De hecho, lejos de estar adormecido, Kymenlaakso es un lugar en el que los visitantes pueden disfrutar de la belleza natural y la historia unidas en una sola provincia.

Para los amantes de la naturaleza, está el Parque Nacional de Repovesi y los majestuosos acantilados de Olhavanvuori, el destino favorito de los escaladores finlandeses. El Arboretum Mustila, con más de cien tipos de rododendros y azaleas, ofrece vistas todavía más asombrosas.

El agua es la característica natural principal de Kymenlaakso: lagos, pantanos, el río Kymijoki y el mar. Si busca tranquilos lagos forestales, pruebe en Kouvola y en Iitti. Todos los lagos de la región desembocan en el río Kymijoki y finalmente en el golfo de Finlandia. El Kymijoki es el río más abundante en salmón del sur de Finlandia y muchos de sus rápidos todavía fluyen salvajes, por lo que es el destino más meridional de Finlandia para la práctica del rafting y la pala por aguas bravas. El pabellón imperial de pesca de Langinkoski de Kotka, construido por el zar Alejandro III de Rusia, es ahora un museo y muestra cómo la familia real rusa pasaba las vacaciones en el siglo XIX. Ellos ya sabían que Kymenlaakso es un lugar maravilloso.

Más cerca del mar, el río Kymijoki se bifurca formando un estuario con cinco canales principales. El Kotka Maretarium está ubicado en la desembocadura del Kymijoki y es hogar de todo tipo de especies de peces originarios de Finlandia, desde los arroyos de Laponia hasta el mar Báltico.

viernes 12 de noviembre de 2010

Regiones de Hämeenlinna y Lahti

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=123936&t=1258645637681&img_dyn=320x240

A tan solo una hora por carretera del área metropolitana de Helsinki, las regiones de Hämeenlinna y Lahti muestran su valor histórico y una versátil oferta cultura, deportiva y de bienestar.

Región de Hämeenlinna

La región de Hämeenlinna es un destino diverso y abierto para todo tipo de visitantes, sea cuales sean sus intereses: cultura, eventos, deportes, historia, vida contemporánea, compras o naturaleza. Los atractivos más conocidos de la zona son el castillo de Häme, el Centro del vidrio de Iittala, el parque temático Puuhamaa para toda la familia, el lugar de nacimiento del compositor Sibelius, el Centro de artes y congresos de Verkatehdas, sus numerosos museos y por supuesto el área forestal y de parques de Aulanko.

Conozca la naturaleza local más auténtica en el área de senderismo de Evo, sienta la historia de las iglesias medievales y déjese mimar en el spa. En cuanto a alojamiento, la región ofrece alternativas como castillos, mansiones, hoteles o casas de campo; los restaurantes locales ofrecen variadas exquisiteces de temporada.

Región de Lahti

La región de Lahti presenta muchas caras debido a su ubicación. En el centro de la región se encuentra la ciudad de Lahti, en el extremo más septentrional del área metropolitana de Helsinki y a sólo una hora por carretera del centro urbano de Helsinki. Esta ciudad ofrece por un lado una interesante combinación de cultura y eventos y por otro su naturaleza lacustre. Aquí comienza la región de los lagos finlandesa.

Lahti tiene cosas interesantes que ver durante todo el año: eventos de la Copa del Mundo de esquí, el Festival Sibelius de la sinfónica de Lahti, la sala Sibelius con sus diversidad de eventos culturales, el parque de la arquitectura en madera, el Instituto del Deporte de Finlandia, el Instituto del Deporte de Pajulahti y la estación de esquí de Messilä.

jueves 11 de noviembre de 2010

Región de Helsinki

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=119049&t=1274985126194&img_dyn=320x240

La región de Helsinki se extiende alrededor de la activa metrópoli homónima y va desde la soleada costa del Sur, pasando por los emplazamientos culturales de la Calzada Real y llegando por último a las poblaciones históricas del Este.


La región de Helsinki es un buen muestrario de la variedad de la naturaleza finlandesa. Contamos con un archipiélago que es motivo de orgullo, bellas colinas en el área noroccidental y los generosos valles que las enmarcan. En el Este encontrará una región llena de cultura que alberga la mayor densidad de mansiones de todo el país.

La región de Helsinki ha recibido la intensa influencia de sus históricos entornos siderúrgicos y sus numerosas casas señoriales. La larga historia de la región, combinada con la riqueza de su moderno panorama cultural garantiza al visitante un montón de opciones que explorar y disfrutar.

Para sacar el máximo partido a su visita a la región de Helsinki, resulta buena idea seguir la Calzada Real, una antigua carretera de interés histórico, cultural y turístico que coincide con la ruta del servicio de postas del medievo. En la actualidad la Calzada Real también refleja las artes y las ciencias contemporáneas del sur de Finlandia. A lo largo de esta vía se celebran regularmente numerosos eventos culturales.

Cada día llegan unos 120 vuelos internacionales al aeropuerto de Helsinki-Vantaa, en pleno corazón de la región de Helsinki. Helsinki constituye una puerta de entrada al sur de Finlandia, sus bosques y sus lagos de aguas cristalinas. Toda una variedad de destinos interesantes la convierten en el destino ideal para escapadas de una jornada. Gracias a su excelente red de carreteras y sus cómodos servicios de tren y autobús, desplazarse por esta zona resulta muy sencillo.

Helsinki, Espoo y Vantaa componen el área metropolitana, que alberga a la quinta parte de toda la población de Finlandia. Se trata del centro de la vida política, económica y cultural y donde el diseño, la arquitectura y la alta tecnología florecen por igual.

Las poblaciones costeras de Hanko y Raseborg están situadas al oeste del área metropolitana de Helsinki. Ofrecen a sus visitantes eventos históricos, un entorno natural único, una exquisita cocina local y un atractivo archipiélago durante todo el año. Viejos poblados siderúrgicos, la encantadora atmósfera marinera y viejas villas pintorescas caracterizan a esta parte soleada de Finlandia.

Porvoo y Loviisa son idílicas poblaciones costeras situadas al este de Helsinki. Porvoo es la segunda ciudad de Finlandia por antigüedad y ya era un importante núcleo comercial en el siglo XIII. Por su parte, la ciudad de Loviisa se caracteriza por sus fortificaciones del siglo XVIII, sus casas de madera y sus destacadas mansiones.

miércoles 10 de noviembre de 2010

Parque Nacional de Isojärvi

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=74139&t=1251287979419&img_dyn=320x240

Explore los inmaculados bosques y márgenes lacustres de Isojärvi. Disfrute de una comida al aire libre, acampe para pasar la noche y despiértese inmerso en la naturaleza salvaje de estos bosques.


Isojärvi significa «lago grande» en finlandés. El parque abarca más de 20 islas, así como numerosos bosques vírgenes de pino y abeto. En las zonas más fértiles se encuentran tilos y cerezos alisos, hermosos helechos de bosque y bellas flores entre las que están el lirio de los valles y las orquídeas mariposa. Visite la cabaña de Heretty, que solía alojar a incluso 40 leñadores además de sus ocupados caseros. En la actualidad la cabaña alberga un museo acerca de la vida en el parque nacional y sus alrededores. Un viejo camino de bicicletas para leñadores atraviesa el bosque hasta otra cabaña, la de Lortikka, en la que puede pernoctar en verano con reserva previa. Entre las viejas y pintorescas edificaciones de la granja abandonada de Huhtala encontrará las cabañas de los granjeros, una sauna y almacenes que se remontan a los finales de la década de 1700.

Hay colimbos y colimbos

Isojävi es el hogar de dos tipos de colimbos. El espectral canto del colimbo ártico reverbera sobre las aguas cristalinas de los lagos de más tamaño del parque. El colimbo chico prefiere los marjales del parque, más apartados.

El lago principal es muy popular entre los palistas. Alquile una barca de remos e intérnese en las aguas cristalinas del lago Isojärvi. Encontrará numerosos lugares en los que puede acampar para pasar la noche o disfrutar de una comida al aire libre al calor de una fogata hecha con leña gratuita.

Complete su menú con las bayas y setas silvestres que encuentre: una producción local biológica y que no contribuye al impacto ambiental del transporte de alimentos. También puede probar suerte con la pesca, pero recuerde que debe obtener antes una licencia si desea pescar con carrete y señuelo o con redes.

martes 9 de noviembre de 2010

Parque Nacional Urho Kekkonen

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=74251&t=1285314648884&img_dyn=320x240

Explore bosques vírgenes y despejadas colinas en la última gran área salvaje de Europa. No se pierda el deambular de los renos mientras camina o esquía por esta parte espectacular de la Laponia finlandesa.


Inicie su visita en una de las entradas principales del parque, en Saariselkä o Kiilopää, donde encontrará numerosos senderos perfectamente señalizados para los senderistas en verano o para los que vienen con esquíes o raquetas de nieve. Camine por magníficos cañones y visite los restos de los antiguos asentamientos estacionales de los pastores de renos.

Es muy probable que pueda ver rebaños de renos durante sus recorridos. Todos estos animales pertenecen a pastores locales, pero siguen migrando de acuerdo con los ciclos de las estaciones, igual que sus ancestros salvajes.

Si lo que desea es meterse de lleno en la naturaleza salvaje, adéntrese en las zonas inhabitadas del parque, donde estará a días enteros de distancia de la carretera, tienda, cafetería o sala de juegos más cercana. ¡No olvide llevar suficientes provisiones, así como un buen mapa y una brújula!

En la esquina más distante del parque, justo en la frontera con Rusia, se encuentra la colina de Korvatunturi. Los finlandeses sitúan en este remoto lugar el auténtico hogar del ciudadano más famoso de Laponia: Papá Noel.

Un parque para todas las estaciones

A pesar de que las cuatro grandes bestias de Finlandia –oso, lobo, glotón y lince– están presentes en el parque, se las ve muy rara vez. Sin embargo, tenga sus prismáticos a mano para estudiar merodeantes ágiles y halcones, así como especies árticas como los chorlitos carambolos, pardillos sizerines, carboneros lapones y pinzones reales. Haga un alto en el camino para comer y con seguridad recibirá una cálida bienvenida de los insaciables arrendajos siberianos.

La vegetación a ras del suelo está dominada por resistentes bayas, líquenes y brezo. Venga en otoño para ver los bellos colores que adoptan estas plantas con la llegada de las primeras escarchas. Y vuelva en invierno para ver la asombrosa aurora boreal. Y una vez más en pleno verano para disfrutar de una caminata única en plena noche a la luz del sol de media noche.

El parque recibe el nombre de Urho Kekkonen, presidente de Finlandia de 1956 a 1982 y quien, al igual que muchos de sus conciudadanos, adoraba poder escapar siempre que podía a estos grandes espacios de la Laponia finlandesa. La estación de esquí de Saariselkä es una buena base para senderistas en verano y para los esquiadores en invierno, tanto para las aventuras de fondo como para el esquí alpino. También existen centros de visitantes en Savukoski y Koilliskaira.

lunes 8 de noviembre de 2010

Parque Nacional de Lauhanvuori

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=74043&t=1251288096947&img_dyn=320x240

Ascienda hasta la cima de la colina de Lauhanvuori, uno de los pocos puntos elevados en estas llanuras del oeste de Finlandia.


La colina de Lauhanvuori sobresale tanto de las llanuras circundantes que hasta la Edad del Hielo solía ser una isla solitaria en un mar de aguas de deshielo. Las antiguas orillas de esta isla pueden verse aún en forma de tramos de rocas desgastadas por las olas rodeando de la ladera. Lauhanvuori también es interesante para los geólogos porque el lecho rocoso de esta zona es de arenisca, una roca rara en Finlandia.

Ascienda a la torre de observación de la colina y podrá contemplar el mar... ahora de árboles. En un día despejado puede ver las chimeneas de las poblaciones costeras del golfo de Botnia, a 60 km de distancia.

Descendiendo la ladera existen numerosos manantiales, arroyuelos y marjales. Busque la trucha común mientras camina junto a los arroyos de aguas transparentes. Escuche el canto de las grullas, el lagópodo común y los urogallos desde los marjales.

Libertad en el bosque

Recolecte bayas y setas por el camino. Puede usar libremente los puntos de acampada, refugios y la leña que se ofrece a los visitantes en lugares estratégicos repartidos por el parque. También puede darse un baño en el lago Spitaalijärvi, en finlandés «el lago de la lepra». No se deje asustar por el nombre, que no es una advertencia sino una referencia a las supuestas propiedades curativas de sus aguas.

Un sendero natural de 2,6 km de longitud alrededor de la cima cuenta con carteles que describen la historia natural y cultural de Lauhanvuori. Si prefiere un paseo más largo, inicie su jornada en el parque desde uno de los dos centros de naturaleza cercanos, en Lauhansarvi y Muurahainen (cuyo confortable café funciona en una vieja escuela durante los meses de verano).

Si está recorriendo el oeste de Finlandia en bicicleta, siga las rutas cicloturistas nacionales hasta otro parque nacional cercano, el de Kauhaneva-Pohjankangas. En invierno, el parque mantiene sus senderos para disfrute de los esquiadores de fondo.

Una curiosidad de los bosques de Lauhanvuori son sus árboles de formas inusuales conocidos como «familias de piceas», formadas por un árbol progenitor cuyas ramas han crecido penetrando en el terreno circundante y han vuelto a brotar asemejándose a hijos del árbol.

domingo 7 de noviembre de 2010

Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=74491&t=1251288239474&img_dyn=320x240

Disfrute de vistas infinitas sobre la prístina Laponia finlandesa desde las cimas abiertas de esta larga cadena de colinas que se adentran en las profundidades del Círculo Polar Ártico.


Una cadena de colinas de 100 km de largo constituye la columna vertebral de los parques nacionales más admirados de Finlandia. Esquíe o camine por los senderos que se elevan por encima de las copas de los árboles para contemplar bosques inmaculados y ciénagas árticas que se extienden hasta el distante horizonte. Abra la boca y disfrute de una bocanada de aire fresco. Varios análisis han demostrado que el aire de esta parte de Laponia es el más puro de toda Europa.

Los renos pastan en los ricos pastos de liquen natural que rodean al parque. Con seguridad se encontrará unos cuantos –y quizá tenga la oportunidad de conocer a algunos de los sami dedicados al pastoreo de estos animales. Los imponentes alces también deambulan por estos bosques. En las colinas quizá pueda ver lemings, parecidos a los hámsters, y aves árticas como los lagópodos alpinos y los escribanos nivales. Algunas muestras de la flora ártica presente en el parque son la azalea alpina, la gayuba negra, el brezo de montaña, la diapensia lapónica y el musgo alpino.

Dispondrá de 350 km de rutas de senderismo para explorar durante el verano y 500 km de senderos de esquí durante el invierno. El recorrido más popular, que une los centros de visitantes de Pallas y Hetta, tiene 55 km de largo. En Hetta necesitará pedir a un barquero local que le pase hasta la otra orilla del ancho río Ounasjoki. También existen numerosas rutas más cortas con rótulos que explican los atractivos naturales que puede contemplar durante la marcha. Otro lugar posible para iniciar un recorrido a pie o sobre esquíes es el tercer centro de visitantes del parque, el de Kellokas. La panorámica Carretera de las Colinas ofrece unas vistas soberbias incluso a los que no desean dejar sus vehículos.

Color durante todo el año

El verano llega de forma tardía a estos puntos distantes del Círculo Polar Ártico. A los esquiadores les encanta practicar el esquí de fondo por las laderas de las colinas en los soleados días de la primavera, para variar tras lanzarse a toda velocidad por las pistas de esquí de Pallas y Ylläs. En verano, el sol de media noche brilla durante semanas enteras en junio y julio. En las noches del invierno, la aurora boreal suele brillar en los cielos estrellados.

Los abedules de montaña y los arbustos enanos de las tierras altas se visten de bellos colores en el otoño, la estación que aprovechan muchos senderistas y fotógrafos para venir a Laponia. Puede incluso saborear los colores del otoño probando bayas silvestres como los arándanos azules, agrios y rojos y los camemoros árticos. Se suele decir que estos colores están en su mejor momento el 12 de septiembre a las 12 en punto.

En las colinas el tiempo puede cambiar rápidamente y puede haber precipitaciones de nieve casi en cualquier mes del año. Sin embargo, numerosos refugios y cabañas de uso gratuito ofrecen un cobijo seguro.

sábado 6 de noviembre de 2010

Parque Nacional de Tiilikkajärvi

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=74219&t=1251288454219&img_dyn=320x240

Camine alrededor de las orillas del encantador lago Tiilikkajärvi en esta región variada y paisajística del este de Finlandia.


Algunas de las orillas son pantanosas, pero las islas de eskers del centro del lago cuentan con acogedoras playas arenosas. La arena fue depositada en estos lugares por los ríos de aguas de deshielo que corrían bajo el hielo durante la Edad del Hielo. Muchos visitantes consideran que las playas de Venäjänhiekka y Koseva son los mejores puntos para una comida al aire libre y un chapuzón. Si trae una tienda de campaña, puede incluso acampar junto al agua. El parque es especialmente popular entre los aficionados a la canoa y al kayak.

Adéntrese en los bosques para pasar una tarde o todo un día en los tentadores senderos de Tiilikkajärvi. Se pide a los visitantes que no se salgan de los caminos al explorar el parque, con el fin de proteger sus sensibles hábitats de marjal y esker.

Esté pendiente para ver en el lago colimbos árticos y cercetas comunes, pequeños patos de colorido plumaje. Los zarapitos y chorlitejos chicos disfrutan de las orillas arenosas tanto como los visitantes humanos del parque. Las lavanderas boyeras, los andarríos bastardos y los zarapitos trinadores anidan en estos marjales.

Leñadores de dos y cuatro patas

Quizá también observe los lugares elegidos para los castores para sus caminos, presas y palacetes. Es fácil comprobar que muchos propietarios de bosques finlandeses no están precisamente entusiasmados con el trabajo de estos paisajistas autóctonos.

Los leñadores humanos también solían explotar esta zona, transportando su madera por el río hasta un aserradero cercano. Si viaja en grupo, podrá alquilar la viaje cabaña de los gancheros en Uiton Kämppä junto con su sauna junto al lago y disfrutar de la velada finlandesa por excelencia.

No se pierda la vieja granja de Tiilikanautio, que ha sido conservada tal y como era en la década de 1920. Tenga cuidado con las víboras que se regodean en los claros durante las tardes soleadas.

Hace unos 400 años, la frontera entre Suecia y Rusia solía atravesar Tiilikkäjärvi. Un antiguo hito fronterizo que sigue en pie en pleno centro del lago permanece para recordarnos esa época.

viernes 5 de noviembre de 2010

Parque Nacional de Rokua

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=74347&t=1251288391246&img_dyn=320x240

Si anhela la paz y la belleza natural, siga los caminos que atraviesan los aromáticos pinares que cubren las serenas colinas arenosas de Rokua.


La colina de Rokuanvaara forma parte de una larga cadena de formaciones de esker creadas por los ríos de deshielo generados por el deshielo del final de la Edad del Hielo hace 10.000 años. Observe cómo las antiguas dunas de arena azotadas por el viento que antes avanzaban por estas heladas estepas son ahora estables y permanecen cubiertas de pinares.

La nieve y el hielo siguen cubriendo Rokua varios meses al año, cuando el parque se llena de esquiadores de fondo.

Dedique una jornada completa o dos jornadas para recorrer el camino circular del emperador, de 22 km de largo y que recorre los principales atractivos de la zona. Relájese en el spa y centro de bienestar de Rokua o en el centro de viajeros de Suppa tras una jornada en pleno bosque. Si no le gusta alejarse mucho de las comodidades del centro de bienestar, puede disfrutar del agradable camino natural de Lianjärvi de sólo 2,2 km.

Plantas e insectos de los eskers

Puede comer al aire libre o incluso acampar junto al lago Pitkäjärvi o en uno de los tradicionales refugios lapones del parque. En los puntos de acampada se ofrece leña. Los secos bosques de Rokua son altamente inflamables, de modo que debe tener cuidado a la hora de encender un fuego, ¡o no encender ningún fuego en absoluto si hay restricciones en vigor por peligro de incendio!

En un día cálido puede darse un refrescante baño en una de las pozas de «agujero de tetera» que se produjeron cuando enormes bloques de hielo permanecieron helados en los aluviones arenosos de la Edad del Hielo. Aquí crecen muchas plantas raras típicas de los eskers, como el tomillo sanjuanero, la peluda velosilla, la fragante sello de Salomón y la Carex ericetorum. El fuerte aroma del tomillo atrae a numerosas mariposas raras a los eskers. Le rogamos que no se deje llevar por la tentación de llevarse un poco para sus platos de pasta.

En otoño Rokua es un buen lugar para recoger setas comestibles. Los nutritivos arándanos rojos también se desarrollan bien entre los líquenes. Una densa capa de liquen de los renos tapiza el suelo del bosque, dado que hoy no hay renos pastando en esta zona del norte de Finlandia.

jueves 4 de noviembre de 2010

Parque Nacional de Repovesi

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=185647&t=1251288367902&img_dyn=320x240

Recorra el estrecho puente colgante de Lapinsalmi y penetre en un inmaculado mundo con bosques de pinos entre peñascos, lagos de aguas azules y sugerentes senderos: todo a sólo un par de horas al este de Helsinki.


Ascienda hasta la torre panorámica de la colina de Mustalamminvuori para deleitarse con una majestuosa vista panorámica de los bosques vírgenes del parque, sólo atravesados por corrientes de aguas bañadas por el sol.

Los espectaculares acantilados de Olhavanvuori sobre el lago son muy conocidos entre los alpinistas. La imponente cara del acantilado conserva también vestigios de milenarias pinturas rupestres realizadas durante la prehistoria.

Los peñascos que rodean la bahía de Kuutinlahti conforman un anfiteatro acústico natural utilizado en ocasiones para conciertos al aire libre. Un canal de troncos restaurado cerca de Kuutinkanava era el medio utilizado por los gancheros para transportar los troncos desde el lago Tervajärvi hasta el lago Repovesi y de ahí hasta los aserraderos situados corriente abajo. A una escala menos industrial, los contrabandistas locales solían destilar licores clandestinamente en una cueva de Kirnuhuoko.

Rutas para senderistas, ciclistas y palistas

Un autobús acuático atraviesa el parque durante el verano. Repovesi cuenta con un gran número de deliciosas rutas para visitantes que prefieran recorrerlo a pie o en bicicleta a su propio ritmo, en canoa o deslizándose a placer practicando el esquí nórdico durante el invierno.

Mientras recorre sus bosques, esté pendiente porque no es raro ver o encontrar rastros de zorros, alces, urogallos, pájaros carpinteros y águilas pescadoras. Repovesi también es un lugar excelente para observar el colimbo chico y escuchar el inquietante canto de esta ave acuática impactantemente bella. La activa vida nocturna del parque es ideal para los laboriosos castores, las martas, las juguetonas nutrias, muchas especies diferentes de búhos y la esquiva ardilla voladora.

Incluso puede sumergirse en el mundo de estas criaturas de la noche, acampando en uno de los 12 lugares de acampada del parque.

miércoles 3 de noviembre de 2010

Parque Nacional de Puurijärvi e Isosuo

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=74635&t=1251288300032&img_dyn=320x240

Pase un día en estos humedales fluviales únicos, que albergan muchas especies raras de aves, plantas e insectos.


Escale la alta torre de observación de aves de la peña de Kärjenkallio para disfrutar de un impresionante panorama a vista de pájaro sobre el lago Puurijärvi. Si padece de vértigo, quizá prefiera contemplar los humedales desde el suelo. Si atraviesa esta zona en primavera u otoño, quizá pueda ver a otros viajeros, por ejemplo miles de cisnes, gansos y grullas en plena emigración. Entre los residentes plumíferos del parque están las lavanderas boyeras de vivos colores, los alegres bisbitas comunes y los siempre vigilantes aguiluchos laguneros.

Escuche el bello canto de los chorlitos dorados y los andarríos bastardos. Si escucha un ruido extraño que parece como si alguien soplara el cuello de una botella, podría ser el canto del raro y tímido avetoro común. Con algo de suerte podría incluso ver un águila pescadora o un pigargo europeo de visita por los humedales en su viaje de pesca.


Un paraíso para la vida de las charcas

Las aguas someras del lago Puurijärvi están cubiertas en parte por ciperáceas, carrizos y colas de caballo. Los marjales del parque también albergan una rica vida entomológica y vegetal. Esté pendiente por el camino por si encuentra droseras. Estas plantas de las tierras pantanosas son carnívoras, pero por suerte son tan pequeñas que sus únicas presas son los insectos más pequeños, en lugar de los caminantes desprevenidos.

Paneles situados a lo largo de un corto camino cerca de la carretera que une Helsinki y Pori representan las mariposas de los marjales. A lo largo del sendero de la ciénaga de Isosuo aprenderá acerca de la historia de la explotación de la turba.

Para acercarse aún más a la fauna del parque, alquile una canoa en la compañía de alquiler local y navegue por los humedales que bordean el río Kokemäenjoki.

martes 2 de noviembre de 2010

Fauna y flora de Finlandia

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=111351&t=1268824718107&img_width=330px

Finlandia se encuentra tan al norte como Alaska o Siberia central. Casi un cuarto del país está situado al norte del círculo polar ártico pero las condiciones aquí no son tan extremas como parecen. La corriente del Golfo lleva un aire tan cálido al nordeste de Europa que las temperaturas medias en el sur de Finlandia rondan los +5°C, e incluso en la zona situada más al norte, tan sólo bajan un par de grados bajo cero.


Avistamiento de Animales y Naturaleza

En muchos lugares de Finlandia hay todavía lagos y arroyos de aguas cristalinas, y tramos salvajes prácticamente vírgenes, donde se puede escuchar el susurro del viento en los ancestrales bosques y disfrutar del aire puro. Finlandia es uno de los países más septentrionales del mundo, por lo tanto no es extraño que su fauna incluya una serie de especies septentrionales y orientales que raramente se encuentran en otros lugares de Europa.

La proclama de Finlandia de ser uno de los últimos rincones de naturaleza salvaje en Europa está bien fundada. El país, cubierto de extensos lagos y enormes bosques, es más grande que el Reino Unido, pero contiene solamente una doceava parte de su población, por lo tanto el alejarse de la muchedumbre es mucho más fácil aquí que en muchos otros países europeos. Los bosques, donde dominan los abedules, pinos y abetos, son también el hogar para algunos exóticos animales salvajes.

También los alces son muy comunes

Por ejemplo, aproximadamente 1.000 ejemplares de oso pardo habitan en Finlandia pero aunque se han convertido en algo más osados durante los últimos años, normalmente recelan del hombre y no es probable que te vayas a encontrar con uno de ellos en el bosque. También los alces son muy comunes: al conducir deberías tomar muy en serio las señales de advertencia en las carreteras finlandesas, ya que estos enormes animales puede aparecer de repente en la carretera y son lentos en sus movimientos. En el extremo norte todavía existe el lince en estado salvaje, pero tendrás que tener mucha suerte para encontrarte con uno en el bosque.

Por otro lado los renos son extremadamente comunes en Laponia en la zona norte, y tendrías que tener muy mala suerte para no ver estas criaturas mientras vas conduciendo por el Círculo Polar. Estos animales están semidomesticados pero se les permite vagar libremente para buscar su alimento. El pastoreo de renos sigue siendo una importante fuente de ingresos para la población lapona y la reagrupación de manadas en otoño ofrece un espectáculo fantástico.
En el área de Helsinki – incluso en el mismísimo centro – se encuentran liebres de un tamaño impresionante, así como faisanes y ardillas rojas.

También la rara especie de ardilla voladora habita en determinados sitios del bosque cerca de la capital. La población de aves en Finlandia incluye especies como el urogallo, y el magnífico cisne cantor, que es el ave nacional. Para completar el cuadro de la fauna finlandesa tenemos gran abundancia de peces; las costas, los lagos y los ríos proporcionan muchos momentos felices para los pescadores con sus salmones, truchas arcoiris, salvelinos árticos, farras, percas y luciopercas entre las especies más comunes.


La mayor parte del área geográfica englobada por las fronteras de Finlandia se sitúa en la zona conífera norteña, por lo tanto los bosques cubren un 69 % del total de su superficie. Además, la mayoría de nuestros más interesantes aves y mamíferos, es decir, búhos, pájaros carpinteros, gallos de lira, alces, osos, lobos, linces y glotones, viven en estos bosques ancestrales.

Los lagos y ríos ocupan aproximadamente un 10 % de la superficie de Finlandia: existen casi 200.000 lagos en el país. Las típicas especies de aves que se pueden ver en los lagos incluyen gavias árticas, somormujos de cuello rojo y gaviotas enanas. Las bahías poco profundas y la baja salinidad del agua en la costa de Finlandia son populares entre una gran variedad de aves acuáticas y zancudas.

Las típicas especies de la tundra, tales como chorlitos, perdices blancas y el halcón gerifalte – el halcón más grande del mundo – se encuentran en estos cerros sin arbolado de Laponia en la parte más septentrional de Finlandia.

lunes 1 de noviembre de 2010

Los derechos de todo hombre en Finlandia

http://www.visitafinlandia.com/image/journal/article?img_id=111411&t=1268816440170&img_width=330px

¡Comida fresca gratis! Uno de los grandes conceptos de Finlandia se denomina "los derechos de todo hombre". Y también de toda mujer. Estos derechos le permiten deambular libremente, coger bayas y setas, y disfrutar de la paz y la tranquilidad que le ofrecen los bosques, lagos y ríos. Gracias a "los derechos de todo hombre", tendrá mucha más libertad para moverse por Finlandia que en ningún otro país.


"Los derechos de todo hombre" es un concepto que ha evolucionado a lo largo de los siglos, un código oral creado por una escasa población que vivía en un extenso país densamente arbolado. Sólo deberá tener en cuenta un par de aspectos. Podrá coger bayas silvestres, pero no manzanas o ciruelas que sean propiedad de alguien. Podrá montar en canoa o acampar, pero no demasiado cerca de la casa de otra persona. No deje basura y asegúrese de que el lugar quede del mismo modo que se lo encontró.

Acceso al campo abierto

El campo está para que lo disfrute, a pie o con esquís, en bicicleta o en barco. Hay muy pocas vallas, así que podrá ir prácticamente a cualquier sitio. Esta libertad conlleva un cierto grado de responsabilidad. No dañe a los animales, ni a las plantas, ni la propiedad. Respete la privacidad de las personas y no haga demasiado ruido. Esto también tendrá su recompensa. Si camina por el bosque o monta en canoa sin hacer mucho ruido, tendrá más posibilidades de ver un ciervo o un alce.

Los derechos pueden variar de verano a invierno. Por ejemplo, no se podrá caminar por un campo de cebada en verano, pero sí se podrá esquiar libremente en ese lugar durante el invierno. En las áreas protegidas, el movimiento suele estar restringido, en cuyo caso, las restricciones estarán claramente indicadas. Tenga especial cuidado de no alterar la fauna ni la flora. No toque nidos ni moleste a las crías de pájaros o de otros animales. Naturalmente, no podrá coger los huevos de los nidos. Si viaja con un perro, no se olvide de llevarlo con correa del 1 de marzo al 19 de agosto, cuando los animales salvajes crían a sus crías. Evidentemente, esto no se aplica a los perros de caza durante la temporada de caza.

No se podrá salir de las carreteras sin el permiso del propietario del terreno. Las ruedas producen surcos que podrían ocasionar erosión. En invierno, los conductores de motonieves deberán permanecer en las rutas designadas; está terminantemente prohibido circular por carreteras públicas con estos vehículos. Por último, el uso del casco es obligatorio para los motociclistas y los conductores de motonieves en Finlandia.

Acceso a las corrientes de agua

La libertad de movimiento también se aplica a los canales y ríos, aunque en invierno estén congelados. Existen algunas excepciones en las zonas militares y en la región fronteriza del este. Así pues, podrá ir prácticamente a cualquier lugar que desee en bote, velero o canoa. Las lanchas a motor pueden estar restringidas en determinadas zonas para proteger a los pájaros en proceso de anidamiento, a especies de animales poco comunes y a las plantas. También existen limitaciones en los puertos y en los tramos de agua estrechos.

En verano, podrá anclar su embarcación durante una breve estancia siempre y cuando no cause ninguna molestia. Asegúrese de que no se encuentra demasiado cerca de una orilla en la que haya casas. Si se desplaza en una lancha a motor, tenga especial cuidado de no perturbar la fauna y la flora, ni molestar a los demás navegantes del lugar.

Existen instalaciones especiales para depositar la basura en los puertos deportivos y las estaciones de servicio para visitantes. Los residuos que generamos contaminan las aguas, por lo que nunca deberán dejarse en un lago, un puerto, una bahía costera o cualquier otro tramo de agua estrecho.

Moverse por el país

Podrá montar una tienda de campaña en un terreno privado con el permiso del propietario o incluso en mitad del campo, si lo prefiere, pero nunca en una playa o en un lugar público. Finlandia cuenta con una extensa red de campings de primer nivel, que sin duda serán la mejor elección. Asimismo, es posible que en algunas ciudades no se le permita pasar la noche en su propio vehículo.

Bayas, setas, plantas y árboles

Hay comida prácticamente en todas partes. Podrá coger bayas y setas silvestres libremente casi en cualquier lugar, salvo las moras de algunas zonas de Laponia. No obstante, existen mayores restricciones con respecto a la recogida de plantas y flores, ya que Finlandia cuenta con numerosas especies de plantas protegidas. En las zonas protegidas, la recogida de plantas, bayas y setas también está restringida. Y antes de coger setas, le resultará útil adquirir algún tipo de guía, ya que algunas especies son venenosas.

"Los derechos de todo hombre" no le autorizan a talar ni dañar árboles de ningún modo, ni siquiera para obtener leña. Tampoco le permiten coger musgo o arbustos. Podrá tomar el agua que necesite para su propio uso de los lagos y los ríos, y también podrá nadar donde desee, siempre y cuando respete la privacidad de los demás.

Hacer fuego

No podrá encender un fuego al aire libre a menos que cuente con el permiso del propietario del terreno. Aún así, tendrá que tener muchísimo cuidado; una simple chispa puede provocar un incendio forestal. Elija un lugar que esté resguardado del viento y tenga cerca una fuente de agua abundante. Asegúrese muy bien de apagar el fuego cuando termine. En los veranos secos, suele prohibirse terminantemente hacer fogatas al aire libre. Las indicaciones se mostrarán en lugares destacados. No deberá hacerse fuego en las rocas, ya que el calor podría quemar la piedra y ocasionar que ésta se rompa.

No deberá cortar madera de un árbol para hacer fuego; en cualquier caso, tan sólo saldría mucho humo. Puede recoger ramas rotas y secas. El lugar más seguro para encender un fuego es un camping o una zona de recreo exterior, ya que estos sitios cuentan normalmente con instalaciones especiales para cocinar al aire libre. No necesitará ningún permiso para utilizar un hornillo de camping.

Basura

Llévese todo lo que trajo y nunca deje basura en ningún lugar, ya sea público o privado. Existen puntos especialmente diseñados para depositar los residuos líquidos y sólidos. "Los derechos de todo hombre" le obligan a limpiar lo que ensucie. Deje los lugares por donde pase tal y como le gustaría encontrárselos.